Stuhl

Stuhl (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Stuhl	die Stühle
Genitiv	des Stuhls des Stuhles	der Stühle
Dativ	dem Stuhl dem Stuhle	den Stühlen
Akkusativ	den Stuhl	die Stühle

[1] ein Stuhl
[1] beschrifteter Stuhl
[3] Stuhl eines Hundes

Worttrennung:

Stuhl, Plural: Stüh·le

Aussprache:

IPA: [ʃtuːl]

Hörbeispiele:

Stuhl^(Info),

Stuhl^(Info)

Reime: -uːl

Bedeutungen:

[1] (Sitz-)Möbel, meist mit vier hohen Beinen, Rückenlehne und eventuell Armlehnen

[2] nur in Zusammensetzungen: Gerüst oder Gestell, meist ortsfest (im Gegensatz zu Möbeln), meist aus Holz

[3] Medizin, gehoben: Kot (feste Exkremente)

[4] übertragen, bildungssprachlich: Begriff für ein Amt

Herkunft:

mittelhochdeutsch stuol, althochdeutsch stuol, germanisch *stōla-. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

[1] österreichisch: Sessel

[3] Kot; kindersprachlich: Aa; umgangssprachlich, derb: Kacke, Scheiße, Schiss

Verkleinerungsformen:

[1, 2] Stühlchen

Oberbegriffe:

[1, 2] Architektur, Tischlerhandwerk, Handwerk, Industrie, Technik, Architektur, Kunst, Kultur

[1] Sitzmöbel, Möbel, Inneneinrichtung, Innenarchitektur, Kunsthandwerk

[2] Gerüst, Gestell

[3] Exkrement

Unterbegriffe:

[1] Arbeitsstuhl, Bürostuhl, Balkonstuhl, Behandlungsstuhl, Beichtstuhl, Besucherstuhl, Designerstuhl, Drehstuhl, Esszimmerstuhl, Gartenstuhl, Gesundheitsstuhl, Gymnastikstuhl, Hochstuhl, Kinderstuhl, Kinderzimmerstuhl, Kinostuhl, Kirchenstuhl, Klappstuhl, Konzertstuhl, Krankenstuhl, Küchenstuhl, Lehnstuhl, Liegestuhl, Ohrenstuhl, Opernstuhl, Rollstuhl, Saalstuhl, Schaukelstuhl, Schreibtischstuhl, Sonnenstuhl, Stapelstuhl, Strandstuhl, Terrassenstuhl, Theaterstuhl, Tragestuhl/Tragstuhl, Zahnarztstuhl, Zwangsstuhl

[1] Bambusstuhl, Holzstuhl, Korbstuhl, Kunststoffstuhl, Lederstuhl, Metallstuhl, Plastikstuhl, Polsterstuhl, Rattanstuhl, Rohrstuhl

[1] übertragen: Bürgermeisterstuhl, Chefstuhl, Fahrstuhl, Feuerstuhl, Landratsstuhl, Kaiserstuhl, Kanzlerstuhl, Königsstuhl, Ministerstuhl

[2] Brunnenstuhl, Dachstuhl, Glockenstuhl, Webstuhl

[4] Heiliger Stuhl, Lehrstuhl

Beispiele:

[1] Auf diesem Stuhl kann man bequem sitzen.

[1] „Aufgrund der Nummernangabe wußte sie, wie viele Stühle sie noch hinstellen und wieviel Kaffeewasser sie aufsetzen mußte.“^[2]

[1] „Er hat seinen Stuhl an die Wand zurückgeschoben, liest die Zeitung und raucht eine dicke Arbeiterzigarette, an der er nur selten zieht.“^[3]

[1] „Irgendjemand schob mir einen Stuhl unter den Arsch.“^[4]

[1] „Im Werkkreis bei Hirte saß man auf Stühlen um einen runden Tisch.“^[5]

[3] Er klagt über einen schweren Stuhl.

[4] Der Stuhl Petri ist zur Zeit unbesetzt.

Redewendungen:

an jemandes Stuhl sägen

[3] Wie der Tisch, so der Stuhl

[4] am Stuhlbein sägen oder den Stuhl vor die Tür setzen – daran arbeiten, dass jemand seine Position, Stellung, Funktion, Amt, Job, Arbeitsplatz aufgeben muss

[4] sich zwischen alle Stühle setzen

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] der Stuhl Petri

Wortbildungen:

Substantive:

[1] Bestuhlung, Stuhlbein, Stühlerücken, Stuhllager, Stuhllehne, Stuhlreihe, Stuhlschiedsrichter

[1, 2] Gestühl

[3] Stuhlanalyse, Stuhlbeschaffenheit, Stuhlgang, Stuhlinhalt, Stuhlkonsistenz, Stuhllabor, Stuhlprobe, Stuhlröhrchen, Stuhluntersuchung

[4] Stuhlpfarrer, Stuhlrichter

Verben:

[1] bestuhlen

[3] stuhlen

Übersetzungen

[1] (Sitz-)Möbel, meist mit vier hohen Beinen, Rückenlehne und eventuell Armlehnen

Albanisch: karrige ^→ sq f
Arabisch: كرسي () ^→ ar
Aragonesisch: siella ^→ an
Asturisch: siella ^→ ast f
Baschkirisch: ултырғыс (ultyrġys^☆) ^→ ba
Baskisch: aulki ^→ eu
Bosnisch: stolica ^→ bs
Bretonisch: kador ^→ br f
Bulgarisch: стол (stol^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 椅子 (yǐzi) ^→ zh
Dänisch: stol ^→ da
Englisch: chair ^→ en
Esperanto: seĝo ^→ eo
Estnisch: tool ^→ et
Färöisch: stólur ^→ fo m
Finnisch: tuoli ^→ fi
Französisch: chaise ^→ fr f
Friaulisch: cjadree ^→ fur f
Galicisch: cadeira ^→ gl f
Georgisch: სკამი (sk'ami) ^→ ka
Griechisch (Neu-): καρέκλα (karékla) ^→ el f
Grönländisch: issiavik ^→ kl
Haitianisch: chèz ^→ ht
Hebräisch: כִּסֵא (kise) ^→ he
Ido: stulo ^→ io
Indonesisch: bangku ^→ id, kursi ^→ id
Irisch: cathaoir ^→ ga f
Isländisch: stóll ^→ is m
Italienisch: sedia ^→ it f
Japanisch: 椅子 (いす, isu) ^→ ja
Jiddisch: שטול ? () ^→ yi (YIVO-Transkription: shtul)
Katalanisch: cadira ^→ ca f
Klingonisch: quS ^→ tlh
Koreanisch: 의자 () ^→ ko
Kornisch: kador ^→ kw f
Korsisch: sedia ^→ co f
Kroatisch: stolica ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: daniştok ? ^→ ku f
Latein: sella ^→ la f, sedes ^→ la f
Lettisch: krēsls ^→ lv
Litauisch: kėdė ^→ lt
Luxemburgisch: Stull ^→ lb m
Maltesisch: maqgħad ^→ mt m, siġġu ^→ mt m
Manx: caair ^→ gv f
Mazedonisch: столица (stolica^☆) ^→ mk f
Niederländisch: stoel ^→ nl
Nordsamisch: stuollu ^→ se
Norwegisch: stol ^→ no m
Novial: stule ^→ nov
Okzitanisch: cadièra ^→ oc f
Persisch: صندلی (sandali) ^→ fa
Polnisch: krzesło ^→ pl n
Portugiesisch: cadeira ^→ pt f
Rätoromanisch: sedia ^→ rm f, sutga ^→ rm f, soptga ^→ rm f
Rumänisch: scaun ^→ ro n
Russisch: стул (stul^☆) ^→ ru m
Sardisch: cadira ^→ sc f
Schottisch-Gälisch: cathair ^→ gd
Schwedisch: stol ^→ sv u
Serbisch: столица (stolica ^☆) ^→ sr f
Sindhi: ڪرسي () ^→ sd
Sizilianisch: seggia ^→ scn f
Slowakisch: stolička ^→ sk f
Slowenisch: stol ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: stoł ^→ dsb m
- Obersorbisch: stólc ^→ hsb m
Spanisch: silla ^→ es f, sede ^→ es f
Thai: เก้าอี้ (gâo-îi) ^→ th
Tschechisch: židle ^→ cs f
Türkisch: sandalye ^→ tr
Ukrainisch: стілець (stilecʹ^☆) ^→ uk m
Ungarisch: szék ^→ hu
Venezianisch: carega f
Vietnamesisch: ghế ^→ vi
Volapük: stul ^→ vo
Walisisch: cadair ^→ cy f, stôl ^→ cy f
Wallonisch: tcheyire ^→ wa f
Westfriesisch: stoel ^→ fy u

[2] nur in Zusammensetzungen: Gerüst oder Gestell

Englisch:
Französisch:

[3] Medizin, gehoben: Kot (feste Exkremente)

Englisch: stool ^→ en, feces ^→ en
Französisch: selles ^→ fr f pl
Italienisch: feci ^→ it f pl
Japanisch: 大便 (だいべん, daiben) ^→ ja
Kurdisch:
- Kurmandschi: destav ? ^→ ku f
Mazedonisch: столица (stolica^☆) ^→ mk f
Polnisch: stolec ^→ pl m
Rumänisch: scaun ^→ ro n, mase fecale ^→ ro Pl.
Russisch: стул (stul^☆) ^→ ru m
Serbisch: столица (stolica ^☆) ^→ sr f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wenk ^→ dsb m
Spanisch: excremento ^→ es m
Tschechisch: stolice ^→ cs f
Türkisch: dışkı ^→ tr
Ungarisch: széklet ^→ hu

[4] übertragen, bildungssprachlich: Begriff für ein Amt

Englisch: bureau ^→ en
Französisch: siège ^→ fr m, Siège ^→ fr m
Italienisch: sede ^→ it f
Kurdisch:
- Kurmandschi: kursî ? ^→ ku f
Latein: sedes ^→ la f
Rumänisch: sediu ^→ ro n
Ungarisch: szék ^→ hu, hivatali pozíció ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Stuhl“

[1, 2, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stuhl“

[1, (4)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stuhl“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stuhl“

[1, 3] The Free Dictionary „Stuhl“

[1, 3, 4] Duden online „Stuhl“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Stuhl“, Seite 893 f.
↑ Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 25. Hebräisches Original 1998.
↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 139.
↑ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 372. Zuerst 1977 erschienen.
↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 200.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Stahl, Suhle

Anagramme: suhlt

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Stuhl“, Seite 893 f.

[2] Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 25. Hebräisches Original 1998.

[3] James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 139.

[4] Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 372. Zuerst 1977 erschienen.

[5] Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 200.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]