Synonym

Synonym (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Synonym	die Synonyme	die Synonyma
Genitiv	des Synonyms	der Synonyme	der Synonyma
Dativ	dem Synonym	den Synonymen	den Synonyma
Akkusativ	das Synonym	die Synonyme	die Synonyma

Worttrennung:

Sy·n·o·nym, Plural: Sy·n·o·ny·me, Sy·n·o·ny·ma

Aussprache:

IPA: [ˌzynoˈnyːm]

Hörbeispiele:

Synonym^(Info),

Synonym^(Info)

Reime: -yːm

Bedeutungen:

[1] Linguistik, lexikalische Semantik: ein Wort, das in einem bestimmten Zusammenhang die gleiche Bedeutung hat wie die eines anderen Wortes, gleichbedeutendes (neuzeitlich auch sinnverwandtes) Wort

Abkürzungen:

[1] Syn.

Herkunft:

Ende des 15. Jahrhunderts von gleichbedeutend lateinisch synōnymum ^→ la, synōnymon ^→ la entlehnt, das auf altgriechisch συνώνυμος (synōnymos^☆) ^→ grc „gleichnamig“ zurückgeht, bestehend aus συν (syn^☆) ^→ grc „zusammen“ und ὄνομα (onoma^☆) ^→ grc, ὄνυμα (onyma^☆) ^→ grc „Name“^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Bedeutungsgleichwort, Gleichbedeutungswort, Gleichwort; veraltet: Synonim, Synonymon, Synonymum

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ersatzwort; sprachwissenschaftlich: Homöonym

Gegenwörter:

[1] Antonym, Gegenwort, Gegensatzwort, Oppositionswort; (Quasiantonyme) Homonym, Polysem

Oberbegriffe:

[1] Wort

Unterbegriffe:

[1] partielles Synonym, totales Synonym

Beispiele:

[1] „Apfelsine“ ist ein Synonym für „Orange“, und „Kunde“ ist eines für „Auftraggeber“.

[1] Der Begriff Synonym wird bisweilen auch auf Wörter angewendet, die nicht in einem strengen Sinn die gleiche, sondern lediglich eine (sehr) ähnliche Bedeutung haben.

[1] „Eine Quelle für die Existenz von Synonymen ist das Nebeneinander von entlehntem Wortgut und aus heimischem Sprachmaterial gebildeten Benennungen.“^[3]

[1] „Für viele wird Sibirien zum Synonym der Trennung von den verbliebenen Angehörigen, meist der Mutter oder den Geschwistern.“^[4]

[1] „Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik.“^[5]

[1] „Eine passende Antwort würde wohl die Auflistung zahlreicher Synonyme oder assoziierter Eigenschaften beinhalten.“^[6]

[1] „[…] Auf den Plakaten der großen Protestkundgebungen nach der Präsidentschaftswahl 2016 war »American Psycho« das Synonym für Trump schlechthin.“^[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Synonym für, als Synonym zu etwas stehen; vollständiges Synonym

Wortbildungen:

Quasisynonym, Synonymverbot, Synonymwörterbuch

Übersetzungen

[1] Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung

Arabisch: مُتَرَادِف (mutarādef) ^→ ar, مُرَادِف (murādef) ^→ ar
Bosnisch: sinonim ^→ bs n
Bulgarisch: синоним (sinonim^☆) ^→ bg
Chinesisch (traditionell): 同義詞 (tóngyì cí) ^→ zh, 同義語 (tóngyì yǔ) ^→ zh, 同義字 (tóngyì zì) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 同义词 (tóngyì cí) ^→ zh, 同义语 (tóngyì yǔ) ^→ zh, 同义字 (tóngyì zì) ^→ zh
Dänisch: synonym ^→ da
Englisch: synonym ^→ en, synonymous word ^→ en, convertible terms ^→ en (pl.), equivalent terms ^→ en (pl.)
Esperanto: sinonimo ^→ eo
Estnisch: sünonüüm ^→ et
Finnisch: synonyymi ^→ fi
Französisch: synonyme ^→ fr m
Georgisch: სინონიმი (sinonimi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): συνώνυμο (synónymo) ^→ el n
Indonesisch: sinonim ^→ id
Interlingua: synonymo ^→ ia
Isländisch: samheiti ^→ is
Italienisch: sinonimo ^→ it m
Japanisch: 同義語 (どうぎご, dōgigo) ^→ ja, sinnverwandt: 類義語 (るいぎご, ruigigo) ^→ ja (kurz: 類語)
Katalanisch: sinònim ^→ ca m
Kurdisch:
- Kurmandschi: hevwate ^→ kmr f
Lettisch: sinonīms ^→ lv
Luxemburgisch: Synonym ^→ lb m, Ersatzwuert ^→ lb n
Mazedonisch: синоним (sinonim^☆) ^→ mk m
Niederländisch: synoniem ^→ nl n
Norwegisch:
- Bokmål: synonym ^→ nb n
Polnisch: synonim ^→ pl m
Portugiesisch: sinônimo ^→ pt
Rumänisch: sinonim ^→ ro n
Russisch: синоним (sinonim^☆) ^→ ru m
Schwedisch: synonym ^→ sv u
Serbisch: синоним (sinonim ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: синоним (sinonim ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: synonymum ^→ sk n
Slowenisch: sopomenka ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: synonym ^→ dsb
- Obersorbisch: synonym ^→ hsb
Spanisch: sinónimo ^→ es m
Tschechisch: synonymum ^→ cs n
Türkisch: eş anlamlı ^→ tr
Ukrainisch: синонім (synonim^☆) ^→ uk m, рівновартник (rivnovartnyk^☆) ^→ uk
Ungarisch: szinonima ^→ hu, rokon értelmű szó ^→ hu
Vietnamesisch: từ đồng nghĩa ^→ vi
Weißrussisch: сінонім (sinonim^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Synonym“

[1] Duden online „Synonym“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Synonym“

[1] Sag es auf Deutsch, A. M. Textor, Rowohlt, 2008, ISBN 978 3 499 62398 1

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Synonym“.
↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Synonym“.
↑ Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache, VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 152, ISBN 3-323-00169-9.
↑ Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 169.
↑ Hans Joachim Störig: Knaurs moderne Astronomie. 1975-09. Auflage. Knaur, München 1975 (Originaltitel: Knaurs moderne Astronomie), ISBN 3-426-00405-4, Seite S. 31
↑ Petra Storjohann: Vom Interesse am Gebrauch von Paronymen zur Notwendigkeit eines dynamischen Wörterbuchs. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 32-43, Zitat Seite 37.
↑ Heike Karen Runge: Ellis im La La Land. jungle.world, Jungle World Verlags GmbH, Berlin, Deutschland, 9. Mai 2019, abgerufen am 21. Dezember 2019.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Synonym“.

[2] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Synonym“.

[3] Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache, VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 152, ISBN 3-323-00169-9.

[4] Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 169.

[5] Hans Joachim Störig: Knaurs moderne Astronomie. 1975-09. Auflage. Knaur, München 1975 (Originaltitel: Knaurs moderne Astronomie), ISBN 3-426-00405-4, Seite S. 31

[6] Petra Storjohann: Vom Interesse am Gebrauch von Paronymen zur Notwendigkeit eines dynamischen Wörterbuchs. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 32-43, Zitat Seite 37.

[7] Heike Karen Runge: Ellis im La La Land. jungle.world, Jungle World Verlags GmbH, Berlin, Deutschland, 9. Mai 2019, abgerufen am 21. Dezember 2019.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]