Tlaxcala

Tlaxcala (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Tlaxcala	—
Genitiv	(des Tlaxcala) (des Tlaxcalas) Tlaxcalas	—
Dativ	(dem) Tlaxcala	—
Akkusativ	(das) Tlaxcala	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Tlaxcala“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Tlax·ca·la, kein Plural

Aussprache:

IPA: [tlasˈkala]

Hörbeispiele: —

Reime: -ala

Bedeutungen:

[1] mexikanischer Bundesstaat

[2] Hauptstadt von [1]

Synonyme:

[1] amtlich: Freier und Souveräner Staat Tlaxcala

[2] amtlich: Tlaxcala de Xicohténcatl

Beispiele:

[1]

[2] „In der Gegend rings um Tlaxcala kannte ich mich recht gut aus - wahrscheinlich sogar sehr viel besser als der verschwundene Mann -, sodass ich ihm gegenüber bei meiner Suche im Vorteil war, es sei denn, er war bereits mit einem Zug irgendwohin geflohen.“

Übersetzungen

 [1] Bundesstaat

Arabisch: تلاكسكالا → ar Armenisch: Տլասկալա (Tlaskala) → hy Bulgarisch: Тласкала (Tlaskala☆) → bg Englisch: Tlaxcala → en Georgisch: ტლასკალის (T’lask’alis) → ka Griechisch (Neu-): Τλαξκάλα (Tlaxkála) → el Hebräisch: טלקסקלה → he Japanisch: トラスカラ (Torasukara) → ja Lettisch: Tlaskala → lv Litauisch: Tlaskala → lt Marathi: त्लास्काला (Tlāskālā) → mr Persisch: تلاسکالا → fa Russisch: Тласкала (Tlaskala☆) → ru Spanisch: Tlaxcala → es Ukrainisch: Тласкала (Tlaskala☆) → uk Urdu: تلاکسکالا → ur

 [2] Stadt

Englisch: Tlaxcala → en, Tlaxcala City → en Spanisch: Tlaxcala → es, Tlaxcala de Xicohténcatl → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tlaxcala (Bundesstaat)“

[2] Wikipedia-Artikel „Tlaxcala (Stadt)“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Tlaxcala“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tlaxcala“

Quellen: