Trauung

Trauung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Trauung	die Trauungen
Genitiv	der Trauung	der Trauungen
Dativ	der Trauung	den Trauungen
Akkusativ	die Trauung	die Trauungen

[1] eine kirchliche Trauung
[1] eine standesamtliche Trauung

Worttrennung:

Trau·ung, Plural: Trau·un·gen

Aussprache:

IPA: [ˈtʁaʊ̯ʊŋ]

Hörbeispiele:

Trauung^(Info)

Reime: -aʊ̯ʊŋ

Bedeutungen:

[1] Verheiratung zweier Menschen

Synonyme:

[1] Eheschließung, Heirat, Hochzeit, Vermählung

Gegenwörter:

[1] Scheidung

Oberbegriffe:

[1] Zeremonie

Unterbegriffe:

[1] Ferntrauung, Haustrauung, Kriegstrauung, Nottrauung, Ziviltrauung

Beispiele:

[1] Unsere kirchliche Trauung findet am kommenden Samstag statt.

[1] „Seine kurzen Ansprachen vor den zur Trauung entschlossenen Paaren waren immer eher spröde.“^[1]

[1] „Vor einigen Wochen baten Sie mich, der Pfarrer bei ihrer Trauung zu sein. Deshalb sitzen wir jetzt zusammen.“^[2]

[1] „1558 wurde Notre-Dame zum Schauplatz einer spektakulären Trauung: Der künftige König von Frankreich, Franz II., ehelichte Maria Stuart.“^[3]

[1] „Sie katholisch, er evangelisch, beide ganz jung, wollen bei der Trauung alles richtig machen. Sie heiraten in einer katholischen Kirche mit Priester und evangelischer Pfarrerin, die die Predigt halten wird.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: kirchliche Trauung (

Audio^(Info)), standesamtliche Trauung (

Audio^(Info))

Wortbildungen:

[1] Trauungszeremonie

Übersetzungen

[1] Verheiratung zweier Menschen

Arabisch: عَقْدُ اَلْزَوَاَج (a'qdu, Al-zīw'ž) ^→ ar
Englisch: wedding ^→ en
Französisch:
Italienisch:
Rumänisch: nuntă ^→ ro f
Schwedisch: vigsel ^→ sv u
Serbisch: венчање (venčanje ^☆) ^→ sr n
Spanisch:
Tschechisch: sňatek ^→ cs m
Türkisch: nikah ^→ tr, evlenme töreni ^→ tr
Ungarisch: házasság ^→ hu, házasságkötés ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Trauung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Trauung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trauung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trauung“

[1] Duden online „Trauung“

[1] The Free Dictionary „Trauung“

Quellen:

↑ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 160 f.
↑ Spurensuche – Schatzsuche mit Kind. In: Deutsche Welle. 16. August 2018 (URL, abgerufen am 24. Februar 2020) .
↑ Sabine Oelze: Brandkatastrophe in Paris – Stolze Himmelsstürmerin: Wie aus Notre-Dame eine Ikone wurde. In: Deutsche Welle. 16. April 2019 (URL, abgerufen am 24. Februar 2020) .
↑ Spurensuche – Weihnachten unperfekt. In: Deutsche Welle. 6. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 24. Februar 2020) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Betrauung

[1] Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 160 f.

[2] Spurensuche – Schatzsuche mit Kind. In: Deutsche Welle. 16. August 2018 (URL, abgerufen am 24. Februar 2020) .

[3] Sabine Oelze: Brandkatastrophe in Paris – Stolze Himmelsstürmerin: Wie aus Notre-Dame eine Ikone wurde. In: Deutsche Welle. 16. April 2019 (URL, abgerufen am 24. Februar 2020) .

[4] Spurensuche – Weihnachten unperfekt. In: Deutsche Welle. 6. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 24. Februar 2020) .

[1]

[2]

[3]

[4]