Vanille

Siehe auch:

vanille

Vanille (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Vanille	—
Genitiv	der Vanille	—
Dativ	der Vanille	—
Akkusativ	die Vanille	—

[1, 2] Vanille (Vanilla)

Worttrennung:

Va·nil·le, kein Plural

Aussprache:

IPA: [vaˈnɪlə], [vaˈnɪljə]

Hörbeispiele:  Vanille ^(Info),  Vanille ^(Info)

Reime: -ɪlə, -ɪljə

Bedeutungen:

[1] Botanik: Vertreter der Familie der Orchideen (Orchidaceae)

[2] Botanik: speziell die Art Vanilla planifolia

[3] Gewürz, das aus den fermentierten Früchten von [2] hergestellt wird

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch vanille ^→ fr und spanisch vainilla ^→ es (wörtlich: „kleine Schote“) entlehnt, Diminutiv von spanisch vaina ^→ es „Schote, Hülse, Scheide“, das auf lateinisch vāgīna ^→ la „Ährenhülse, (Schwert)Scheide“ zurückgeht.

Synonyme:

[2] Echte Vanille, Gewürzvanille

Oberbegriffe:

[1, 2] Gewürz(pflanze), Kletterpflanze, Küchengewürz, Nutzpflanze, Orchidee

Unterbegriffe:

[1] Guadeloupe-Vanille, Tahiti-Vanille

Beispiele:

[1] Vanille ist in den Tropen verbreitet.

[2] Die Vanille ist eine immergrüne tropische Orchideenart.

[3] Die Eroberer Mexikos nannten die Vanille „Königin der Gewürze“.

[3] Vanille stärkt die Abwehr gegen Pilzinfektionen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Vanille würzen

Wortbildungen:

[2] Vanilleschote

[3] Vanillearoma, Vanillecreme, Vanilleduft, Vanilleeis, Vanilleextrakt, Vanillefrappee, Vanillegeruch, Vanillegeschmack, Vanillejogurt, Vanillekipferl, Vanillepudding, Vanillemilch, Vanilleparfüm, Vanillesauce (Vanillesoße), Vanilleschote, Vanillesirup, Vanillestange, Vanilletee, Vanillezucker, Vanillin

Übersetzungen

 [1] Botanik: Vertreter der Familie der Orchideen (Orchidaceae)

Finnisch: vanilja → fi Norwegisch: vanilje → no m Polnisch: wanilia → pl f Rumänisch: vanilie → ro f Schwedisch: vanilj → sv u Türkisch: vanilya → tr

 [2] Botanik: speziell die Art Vanilla planifolia

Norwegisch: vanilje → no m Rumänisch: vanilie → ro f Türkisch: vanilya → tr

 [3] ?

Englisch: vanilla → en Französisch: vanille → fr f Isländisch: vanilla → is f Italienisch: vaniglia → it f Japanisch: バニラ (banira) → ja Kroatisch: vanilija → hr f Norwegisch: vanilje → no m Polnisch: wanilia → pl f Rumänisch: vanilie → ro Russisch: ваниль (vanilʹ☆) → ru f Schwedisch: vanilj → sv u Türkisch: vanilya → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Vanille“

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vanille“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vanille“

[3] The Free Dictionary „Vanille“

[1, *, 3] Duden online „Vanille“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ventil