Vergütung

Vergütung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Vergütung	die Vergütungen
Genitiv	der Vergütung	der Vergütungen
Dativ	der Vergütung	den Vergütungen
Akkusativ	die Vergütung	die Vergütungen

Worttrennung:

Ver·gü·tung, Plural: Ver·gü·tun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈɡyːtʊŋ]

Hörbeispiele:  Vergütung ^(Info)

Reime: -yːtʊŋ

Bedeutungen:

[1] Geldsumme, mit der etwas vergütet wird; zum Beispiel Geld als Gegenleistung für eine Arbeit, Ware, Entschädigung oder ein Nutzungsrecht

[2] Schutzschicht eines Werkstoffs, zum Beispiel bei Glas, Holz oder Metall

[3] Vergütungsvorgang; das Vergüten; das Vergütetwerden

Herkunft:

aus dem Verb vergüten gebildetes Substantiv, das sowohl die Aktivität als auch das Produkt einer solchen Aktivität bezeichnen kann.

Synonyme:

Lohn, Salär

Unterbegriffe:

[1] Arbeitsvergütung, Kostenvergütung, Lehrlingsvergütung, Pauschalvergütung, Rückvergütung, Sondervergütung, Steuervergütung, Überstundenvergütung, Umsatzvergütung, Vermittlungsvergütung

[3] Holzvergütung

Beispiele:

[1] Eine Vergütung gilt als stillschweigend vereinbart, wenn die Dienstleistung den Umständen nach nur gegen eine Vergütung zu erwarten ist.

[1] Wieso sollte ich ohne eine Vergütung arbeiten wollen? Ich möchte Geld sehen.

[2] Die Vergütung optischer Linsen durch Aufdampfen dünner Schichten im Hochvakuum ist noch nicht so lange bekannt.

[3] Die Vergütung wird in der Lohn- und Gehaltsabteilung abgewickelt.

Wortbildungen:

Vergütungsanspruch, vergütungsfrei, Vergütungsgruppe, Vergütungssystem, Vergütungsvorschlag

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: compensation → en, consideration → en, emolument → en Estnisch: tasu → et Französisch: rémunération → fr f, rétribution → fr f Italienisch: rimunerazione → it f, retribuzione → it f, indennità → it m, rimborso → it m, risarcimento → it m Katalanisch: abonament → ca m Niederländisch: vergoeding → nl Okzitanisch: abonament → oc m, abonatge → oc m (aranesisch) Schwedisch: betalning → sv, ersättning → sv, kompensation → sv Spanisch: abono → es m, remuneración → es f

 [2] Schutzschicht eines Werkstoffs, zum Beispiel bei Glas, Holz oder Metall

Italienisch: bonifica → it f (Metall), trattamento antiriflettente → it m (Optik)

 [3] Vergütungsvorgang; das Vergüten; das Vergütetwerden

Niederländisch: vergoeding → nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Vergütung“

[1, 3] Duden online „Vergütung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vergütung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vergütung“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Vergütung“