Volleyball

Volleyball (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Volleyball	die Volleybälle
Genitiv	des Volleyballes des Volleyballs	der Volleybälle
Dativ	dem Volleyball dem Volleyballe	den Volleybällen
Akkusativ	den Volleyball	die Volleybälle

[1] Volleyball
[2] Volleyballspiel

Worttrennung:

Vol·ley·ball, Plural: Vol·ley·bäl·le

Aussprache:

IPA: [ˈvɔlɛɪ̯ˌbal], [ˈvɔleˌbal], [ˈvɔliˌbal]

Hörbeispiele:

Volleyball^(Info),

Volleyball^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sport: Sportgerät, Ball zum Spielen von [2]

[2] Sport, ohne Artikel, kein Plural: Mannschaftssportart mit dem gleichnamigen Ball

[3] Sport: Ball, der nicht im Spielfeld aufkommt, sondern direkt aus der Luft zurückgeschlagen wird

Herkunft:

Anglizismus mit gleicher Bedeutung, volleyball auch volley-ball (ursprünglich zusammengesetzt aus volley ^→ en und ball ^→ en)

Synonyme:

[3] Flugball, Volley

Oberbegriffe:

[1] Ball

[2] Ballsportart, Mannschaftssportart, Rückschlagsportart

[3] Ball

Unterbegriffe:

[2] Beachvolleyball, Hallenvolleyball, Sitzvolleyball, Snowvolleyball

Beispiele:

[1] Der Volleyball ist rund.

[2] Volleyball ist eine beliebte Sportart.

[3] Mit seinen häufigen Volleybällen setzte er seinen Gegner sehr unter Druck.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Volleyball spielen

Wortbildungen:

Volleyballer, Volleyballfeld, Volleyballmannschaft, Volleyballnetz, Volleyballspiel, Volleyballspieler, Volleyballturnier

Übersetzungen

[1] ?

Arabisch: كرة الطائرة () ^→ ar
Bulgarisch: волейбол (volejbol^☆) ^→ bg m
Dänisch: volleyball ^→ da
Englisch: volleyball ^→ en
Esperanto: flugpilko ^→ eo, retpilko ^→ eo
Finnisch: lentopallo ^→ fi
Hebräisch: כדורעף () ^→ he
Kroatisch: odbojkaška lopta ^→ hr f
Mazedonisch: одбојка (odbojka^☆) ^→ mk f
Polnisch: piłka siatkowa ^→ pl f
Russisch: волейбольный мяч (volejbolʹnyj mjač^☆) ^→ ru m
Schwedisch: volleyboll ^→ sv
Slowakisch: volejbal ^→ sk
Tschechisch: míč na volejbal ^→ cs
Türkisch: voleybol ^→ tr
Ukrainisch: волейбол (volejbol^☆) ^→ uk m

[2] Sport, ohne Artikel, kein Plural: Mannschaftssportart mit dem gleichnamigen Ball

Afrikaans: vlugbal ^→ af
Albanisch: volejboll ^→ sq
Baskisch: boleibol ^→ eu
Bosnisch: odbojka ^→ bs f
Chinesisch: 排球 (páiqiú) ^→ zh
Dänisch: volleyball ^→ da
Englisch: volleyball ^→ en
Esperanto: volejbalo ^→ eo, flugpilkado ^→ eo, retpilkado ^→ eo
Estnisch: võrkpall ^→ et
Färöisch: flogbóltur ^→ fo
Finnisch: lentopallo ^→ fi
Französisch: volley-ball ^→ fr
Griechisch (Neu-): πετοσφαίριση (petosférisi) ^→ el f, βόλεϊ (vólei) ^→ el n
Gujarati: વોલીબૌલ () ^→ gu
Hebräisch: כדורעף () ^→ he
Hindi: वालीबॉल () ^→ hi
Indonesisch: bola voli ^→ id
Irisch: eitpheil ^→ ga
Isländisch: blak ^→ is
Italienisch: pallavolo ^→ it m
Japanisch: バレーボール () ^→ ja
Katalanisch: voleibol ^→ ca, vòlei ^→ ca
Koreanisch: 배구 () ^→ ko
Kroatisch: odbojka ^→ hr f
Lettisch: volejbols ^→ lv
Litauisch: tinklinis ^→ lt
Marathi: वौलीबॉल () ^→ mr
Niederländisch: volleybal ^→ nl
Nordsamisch: spábbadoaškun ^→ se
Norwegisch: volleyball ^→ no
Persisch: واليبال () ^→ fa
Polnisch: siatkówka ^→ pl f
Portugiesisch: voleibol ^→ pt
Rumänisch: volei ^→ ro
Russisch: волейбол (volejbol^☆) ^→ ru m
Schwedisch: volleyboll ^→ sv
Serbisch: одбојка (odbojka ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: одбојка (odbojka ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: volejbal ^→ sk
Slowenisch: odbojka ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: volleyball ^→ dsb m
- Obersorbisch: volleyball ^→ hsb m
Spanisch: voleibol ^→ es, balonvolea ^→ es
Suaheli: voliboli ^→ sw
Tschechisch: volejbal ^→ cs m
Türkisch: voleybol ^→ tr
Ungarisch: röplabda ^→ hu
Walisisch: pêl-foli ^→ cy
Weißrussisch: валейбол (valejbol^☆) ^→ be m

[3] ?

Tschechisch: volej ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Volleyball“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Volleyball“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Volleyball“

[1, 2] The Free Dictionary „Volleyball“

[1–3] Duden online „Volleyball“