Weinbauer

Weinbauer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Weinbauer	der Weinbauer	die Weinbauern
Genitiv	des Weinbauern	des Weinbauers	der Weinbauern
Dativ	dem Weinbauern	dem Weinbauer	den Weinbauern
Akkusativ	den Weinbauern	den Weinbauer	die Weinbauern

Worttrennung:

Wein·bau·er, Plural: Wein·bau·ern

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯nˌbaʊ̯ɐ]

Hörbeispiele:

Weinbauer^(Info)

Reime: -aɪ̯nbaʊ̯ɐ

Bedeutungen:

[1] Person, die Wein beruflich an- und ausbaut

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Bauer

Synonyme:

[1] Weingärtner, Weinhauer, Weinzierl, Winzer, Wengerter

Weibliche Wortformen:

[1] Weinbäuerin

Oberbegriffe:

[1] Person

Beispiele:

[1] „Wilhelm Pfälzer war ein angesehener Weinbauer aus der Gegend, großgewachsen, um die Fünfzig, das schüttere Haar über die Glatze nach hinten gekämmt.“^[1]

[1] „Blut und Wein - erst der Weinbauer dieses Landes ließ sie ganz zusammenfließen.“^[2]

[1] „Etwa 6000 Hektar wurden im 16. Jahrhundert von Weinbauern bewirtschaftet, und das Anbaugebiet erstreckte sich bis Wittenberg.“^[3]

[1] „Er sei eben »ein Franzos«, sagten einige in der Wirtschaft, wohlhabende Zecher und Weinbauern mit rot gedrechselten Nasen.“^[4]

Übersetzungen

[1] Person, die Wein beruflich an- und ausbaut

Englisch: winegrower ^→ en
Französisch: viticulteur ^→ fr m
Interlingua: vititcultor ^→ ia
Isländisch: vínbóndi ^→ is m
Italienisch: vignaiolo ^→ it m
Katalanisch: viticultor ^→ ca, vinater ^→ ca
Latein: vindemitor ^→ la, vindemiator ^→ la, vineae cultor ^→ la, vitium cultor ^→ la, vinitor ^→ la
Norwegisch: vindyrker ^→ no m
Okzitanisch: viticultor ^→ oc, vinatièr ^→ oc, vinotièr ^→ oc
Portugiesisch: viticultor ^→ pt m
Russisch: винодел (vinodel^☆) ^→ ru m
Schwedisch: vinodlare ^→ sv
Spanisch: viticultor ^→ es m

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: [1] Wengerter, Tübingen: Gage [ɡɔːɡ]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weinbauer“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Weinbauer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weinbauer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weinbauer“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Weinbauer“

[*] Duden online „Weinbauer“

[1] Dieter Götz, Günther Haensch, Hans Wellmann (Herausgeber): Langenscheidt Compact Diccionario Didáctico Alemán - Para aprender alemán en alemán. Originaltitel: Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache 1998. 1. (für den spanischsprachigen Bereich) Auflage. Langenscheidt, Barcelona 1999, ISBN 84-95199-49-1, Seite 1123, Eintrag „Weinbauer“ mit Verweis auf das Synonym „Winzer“

Quellen:

↑ Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 275.
↑ Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 86 f. Erstveröffentlichung 1932.
↑ Wolfgang Hoffmann: Die sächsische Weinstraße. Aufbruchstimmung im Elbtal. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 30.
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 84.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kleinbauer

[1] Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 275.

[2] Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 86 f. Erstveröffentlichung 1932.

[3] Wolfgang Hoffmann: Die sächsische Weinstraße. Aufbruchstimmung im Elbtal. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 30.

[4] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 84.

[1]

[2]

[3]

[4]