Wut

Wut (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Wut	—
Genitiv	der Wut	—
Dativ	der Wut	—
Akkusativ	die Wut	—

[1] Die Wut des Achilleus

Worttrennung:

Wut, kein Plural

Aussprache:

IPA: [vuːt]

Hörbeispiele:

Wut^(Info),

Wut^(Info)

Reime: -uːt

Bedeutungen:

[1] starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch wuot, althochdeutsch wuot (9. Jahrhundert), älter wuoten (8. Jahrhundert), Substantivierung zum germanischen Adjektiv *wōda- „besessen, erregt“^[1]

Synonyme:

[1] Aggression, Ärger, Aufgebrachtheit, Aufruhr, Brass, Entrüstung, Erbitterung, Erbostheit, Erzürntheit, Grimm, Groll, Ingrimm, Missmut, Rage, Raserei, Tobsucht, Unmut, Verärgerung, Zorn

Gegenwörter:

[1] Freundlichkeit, Ruhe, Sanftmut

Oberbegriffe:

[1] Gefühl

Unterbegriffe:

[1] Arbeitswut, Berserkerwut, Fragewut, Kaufwut, Regulierungswut, Spielwut, Zerstörungswut

[?] Tollwut

Beispiele:

[1] Voller Wut schrie sie ihn an.

[1] „Zdenek sprach stockend und voller Wut und riß Grasbüschel aus.“^[2]

[1] „Denn sie hatte gemerkt, dass sich ein Teil ihrer Traurigkeit in Wut umwandelte und dass diese Wut Worte brauchte.“^[3]

[1] „Hugo klang, als schluchzte er selbst vor Empörung und Wut.“^[4]

[1] „Und der Umstand, dass ihm das nicht früher eingefallen war, steigerte seine Wut noch.“^[5]

Redewendungen:

vor Wut platzen

in blinder Wut

rot vor Wut sein, blass vor Wut sein, weiß vor Wut sein

Wortbildungen:

Wutanfall, Wutausbruch, Wutbürger, Wüterich, Wutgeheul, Wutrede, Wutschrei, Wutwähler

wüten

wutbebend, wutentbrannt, wütig, wutschäumend, wutschnaubend, wutverzerrt

Übersetzungen

[1] starke Gemütserregung, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten

Arabisch: حنق () ^→ ar
Bulgarisch: яд (jad^☆) ^→ bg m
Englisch: anger ^→ en, fury ^→ en, wrath ^→ en, rage ^→ en
Esperanto: kolero ^→ eo
Estnisch: raev ^→ et
Französisch: colère ^→ fr f, fureur ^→ fr f, furie ^→ fr f, rage ^→ fr f
Friaulisch: fote ^→ fur f, rabie ^→ fur f, smare ^→ fur f, stice ^→ fur f, colare ^→ fur f, ire ^→ fur f
Georgisch: მრისხანება (mriskhaneba) ^→ ka
Griechisch (Neu-): οργή (orgí) ^→ el f, θυμός (thymós) ^→ el m
Hausa: fushi ^→ ha m
Ido: furio ^→ io
Italienisch: furia ^→ it f, furore ^→ it m, ira ^→ it f, rabbia ^→ it f, stizza ^→ it f, collera ^→ it f
Katalanisch: ira ^→ ca, còlera ^→ ca, fúria ^→ ca
Norwegisch: raseri ^→ no n
Polnisch: wściekłość ^→ pl f, złość ^→ pl f
Portugiesisch: fúria ^→ ptf, raiva ^→ pt f
Rätoromanisch: ravgia ^→ rm f, furia ^→ rm f, gritta ^→ rm f, fel ^→ rm m
Rumänisch: furie ^→ ro f
Russisch: гнев (gnev^☆) ^→ ru m, ярость (jarostʹ^☆) ^→ ru f, бешенство (bešenstvo^☆) ^→ ru n
Schwedisch: ilska ^→ sv u, vrede ^→ sv u
Slowakisch: zúrivosť ^→ sk f
Spanisch: cólera ^→ es m, coraje ^→ es m, furor ^→ es m, rabia ^→ es f
Tschechisch: vztek ^→ cs m, zuřivost ^→ cs f, zběsilost ^→ cs f
Ukrainisch: лють (ljutʹ^☆) ^→ uk f, гнів (hniv^☆) ^→ uk m
Ungarisch: düh ^→ hu, őrjöngés ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Schweizerdeutsch: Wuet Schwäbisch: Wuat Bairisch: Wuat Pfälzisch: Raasch, Beispiel: in Raasch komme, sich in Raasch redde

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wut“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wut“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wut“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Wut“

[1] The Free Dictionary „Wut“

[1] Duden online „Wut“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wut“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Wut“, Seite 999.
↑ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 137.
↑ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 36.
↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 30.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 312 . Russische Urfassung 1867.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fut, Mut

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Wut“, Seite 999.

[2] Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 137.

[3] Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 36.

[4] Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 30.

[5] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 312 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]