Zeitbombe

[1] „Da Hitler bekanntlich abends vor jedem Jahrestag seines gescheiterten Putschversuchs vom 9. November 1923 im Münchner Bürgerbräukeller eine Rede hielt, beschloss Elser, in die Säule direkt hinter dem Rednerpult eine Zeitbombe einzubauen.“^[1]

[1] „Weniger bekannt ist ein am 8. Dezember 1920 im rumänischen Senat verübtes Attentat mit einer Zeitbombe.“^[2]

[1] Das Attentat wurde mit einer Zeitbombe durchgeführt.

[1] „Sie legten ihnen Zeitbomben in die Autos.“^[3]

Übersetzungen

[1] Bombe, die mit einem Zeitzünder versehen ist

Albanisch: bombë me sahat ^→ sq f
Englisch: time bomb ^→ en, clockwork bomb ^→ en
Finnisch: aikapommi ^→ fi
Französisch: bombe à retardement ^→ fr f
Griechisch (Neu-): ωρολογιακή βόμβα (orologiakí vómva) ^→ el f
Italienisch: bomba a orologeria ^→ it f, bomba a tempo ^→ it f
Kroatisch: tempirana bomba ^→ hr f
Niederländisch: tijdbom ^→ nl
Portugiesisch: bomba-relógio ^→ pt f
Rumänisch: bombă cu ceas ^→ ro f
Schwedisch: tidsinställd bomb ^→ sv
Spanisch: bomba de tiempo ^→ es f
Türkisch: saatli bomba ^→ tr
Ukrainisch: бомба вповільненої дії (bomba vpovilʹnenoï diï^☆) ^→ uk f
Ungarisch: időbomba ^→ hu, időzített bomba ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Zeitbombe“, Seite 1193.

[1] Duden online „Zeitbombe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zeitbombe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zeitbombe“

[*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Zeitbombe“ auf wissen.de

[*] The Free Dictionary „Zeitbombe“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Zeitbombe“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Zeitbombe“

Quellen:

↑ https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Elser
↑ Rumänischer Premier wurde vor achtzig Jahren Opfer eines Attentats. Abgerufen am 5. November 2020.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 645. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gleitbombe

[1] ttps://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Elser

[2] Rumänischer Premier wurde vor achtzig Jahren Opfer eines Attentats. Abgerufen am 5. November 2020.

[3] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 645. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1]

[2]

[3]