Zertifikat

Zertifikat (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Zertifikat	die Zertifikate
Genitiv	des Zertifikats des Zertifikates	der Zertifikate
Dativ	dem Zertifikat dem Zertifikate	den Zertifikaten
Akkusativ	das Zertifikat	die Zertifikate

[1] ein Zertifikat

Worttrennung:

Zer·ti·fi·kat Plural: Zer·ti·fi·ka·te

Aussprache:

IPA: [t͡sɛʁtifiˈkaːt]

Hörbeispiele:  Zertifikat ^(Info),  Zertifikat (Österreich) ^(Info)

Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] Befähigungsnachweis

[2] amtliche oder fachmännische Bescheinigung

[3] ein Geldanlage-Instrument

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von mittellateinisch certificātus ^→ la „versichert“ entlehnt, eventuell unter Einfluss von französisch certificat ^→ fr; certificātus ist substantiviertes 2. Partizip von certificāre ^→ la „gewiss machen, beglaubigen; zertifizieren“, zu certus ^→ la „sicher, bestimmt“ und facere ^→ la „machen“

Synonyme:

[1] Abschluss, Abschlusszeugnis, Diplom, Zeugnis

[2] Attest, Beglaubigung, Beleg, Bescheinigung, Bestätigung, Beurkundung, Nachweis, Schein, Testat, Urkunde

Sinnverwandte Wörter:

[2] Bestätigung, Testat, Urkunde, Zeugnis

Oberbegriffe:

[3] Derivat, Wertpapier

Unterbegriffe:

[2] CA-Zertifikat, Chronometerzertifikat, Echtheitszertifikat, Impfzertifikat, Root-Zertifikat, Schiffszertifikat, SSL-Zertifikat, Ursprungszertifikat

[?] Airbagzertifikat, Bonuszertifikat, Discountzertifikat, Expresszertifikat, Garantiezertifikat, Indexzertifikat, Investmentzertifikat, Shortzertifikat

Beispiele:

[1] Das Goethe-Institut stellt das „Zertifikat Deutsch“ aus

[2] Das Unternehmen hat von der ISO ein Zertifikat für sein Qualitätsmanagement bekommen.

[2] „Auf einem Zertifikat standen sein Name und sein Beruf – Fetischeur –, darunter prangte der Regierungsstempel.“

[3] „Bei Zertifikaten handelt es sich rechtlich um Schuldverschreibungen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] ein Zertifikat ausstellen, ausfertigen, erhalten, vorweisen

[3] ein Zertifikat beleihen, kaufen, verkaufen

Wortbildungen:

[3] Zertifikathandel, Zertifikatswarnung

Übersetzungen

 [1] Befähigungsnachweis

Englisch: certificate → en Französisch: certificat → fr m Italienisch: certificato → it Portugiesisch: certificado → pt m Schwedisch: certifikat → sv n Spanisch: certificado → es m Tschechisch: certifikát → cs m Türkisch: sertifika → tr Ungarisch: igazolás → hu, bizonyítvány → hu

 [2] amtliche oder fachmännische Bescheinigung

Portugiesisch: certificado → pt m Schwedisch: certifikat → sv n Tschechisch: certifikát → cs m Ungarisch: igazolás → hu, bizonyítvány → hu, tanúsítvány → hu

 [3] ein Geldanlage-Instrument

Schwedisch: certifikat → sv n Tschechisch: certifikát → cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Zertifikat“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zertifikat“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zertifikat“

[1, 2] Duden online „Zertifikat“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zertifikat“

Quellen: