ablenken

ablenken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lenke ab
	du	lenkst ab
	er, sie, es	lenkt ab
Präteritum	ich	lenkte ab
Konjunktiv II	ich	lenkte ab
Imperativ	Singular	lenk ab!
	Plural	lenkt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgelenkt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ablenken

Worttrennung:

ab·len·ken, Präteritum: lenk·te ab, Partizip II: ab·ge·lenkt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌlɛŋkn̩], [ˈapˌlɛŋkŋ̩]

Hörbeispiele:  ablenken ^(Info),  ablenken ^(Info),  ablenken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken

[2] etwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen und in eine andere lenken

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb lenken

Beispiele:

[1] Anton schien abgelenkt und nicht recht bei der Sache.

[1] „Die Prominenz der Doktorandin lenkt ab vom wahren Missstand.“

[2] Die Rakete wurde erfolgreich abgelenkt.

Wortbildungen:

Konversionen: abgelenkt, Ablenken, ablenkend

Substantive: Ablenkprisma, Ablenkung

Übersetzungen

 [1] die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken

Englisch: distract → en, divert → en Esperanto: distri → eo Französisch: distraire → fr Italienisch: distrarre → it Katalanisch: distreure → ca Luxemburgisch: oflenken → lb Norwegisch: Bokmål: avlede → nb, avleie → nb, distrahere → nb Nynorsk: avleie → nn, distrahere → nn Portugiesisch: distrair → pt Rumänisch: distrage → ro Schwedisch: distrahera → sv Spanisch: distraer → es

 [2] etwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen und in eine andere lenken

Englisch: divert → en, deflect → en Esperanto: deviigi → eo Französisch: détourner → fr, dévier → fr Ido: deviacar → io Italienisch: deviare → it Katalanisch: desviar → ca Portugiesisch: distrair → pt, desviar → pt Rumänisch: devia → ro Russisch: отклонить (otklonitʹ☆) → ru Schwedisch: tippa → sv, avleda → sv Spanisch: desviar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ablenken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ablenken“

[1, 2] Duden online „ablenken“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: ankleben