abzahlen

abzahlen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zahle ab
	du	zahlst ab
	er, sie, es	zahlt ab
Präteritum	ich	zahlte ab
Konjunktiv II	ich	zahlte ab
Imperativ	Singular	zahl ab! zahle ab!
Imperativ	Plural	zahlt ab!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	abgezahlt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abzahlen

Worttrennung:

ab·zah·len, Präteritum: zahl·te ab, Partizip II: ab·ge·zahlt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌt͡saːlən]

Hörbeispiele:

abzahlen^(Info)

Bedeutungen:

transitiv:

[1] eine ausständige Geldsumme vollständig zurückzahlen

[2] einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb zahlen

Synonyme:

[1] abbezahlen, zurückzahlen

[2] abstottern

Oberbegriffe:

[1] entschulden

Beispiele:

[1] In vielen Scheidungsfällen ist die gemeinsame Immobilie noch nicht abgezahlt.^[1]

[1] Der Staat behält sich das Recht vor, die Schuld nach dem Emissionscours zu kündigen und abzuzahlen.^[2]

[2] Der monatliche Betrag, der dann an den Kreditgeber abgezahlt wird, wird nicht komplett von der Kreditsumme abgezogen, sondern ist auch für die Tilgung der Zinsen notwendig.^[3]

[2] Regelmäßig abzahlen kann sie nicht, ihr Einkommen ist unpfändbar.^[4]

Wortbildungen:

abgezahlt, abzahlbar, Abzahlen, abzahlend, Abzahlung

Übersetzungen

[1] eine ausständige Geldsumme vollständig zurückzahlen

Englisch: pay off ^→ en
Französisch: rembourser ^→ fr
Italienisch: pagare tutto ^→ it
Persisch: بازپرداختن کامل بدهی () ^→ fa
Polnisch: spłacać ^→ pl, perfektiv: spłacić ^→ pl
Russisch: погаша́ть (pogašátʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: pagar ^→ es

[2] einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen

Englisch: pay in instalments ^→ en, US-amerikanisch: pay in installments ^→ en
Französisch: payer à tempérament ^→ fr
Italienisch: pagare a rate ^→ it
Persisch: بازپرداختن اقساط () ^→ fa
Polnisch: spłacać w ratach ^→ pl, perfektiv: spłacić w ratach ^→ pl
Russisch: выпла́чивать (vypláčivatʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: pagar a plazos ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abzahlen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abzahlen“

[1, 2] The Free Dictionary „abzahlen“

[1, 2] Duden online „abzahlen“

Quellen:

↑ Immobilie in der Scheidung – Was tun, wenn sie noch nicht abgezahlt ist? uk-immobilien.com, abgerufen am 6. November 2022.
↑ Adolph Wagner: Die Ordnung des österreichischen Staatshaushaltes, mit besonderer Rücksicht auf den Ausgabe-Etat und die Staatsschuld. Gerold, 1863, Seite 162 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Emissionscours‘, zitiert nach Google Books, abgerufen am 6. November 2022) .
↑ Die Tilgung berechnen: Wie ein Kredit abgezahlt wird. www.wallstreet-online.de, abgerufen am 6. November 2022.
↑ Peter Zwegat, Liane Scholze: Raus aus der Schuldenfalle! Rowohlt, 2010, ISBN 9783644417212 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 6. November 2022) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abzählen

Anagramme: anbezahl

[1] Immobilie in der Scheidung – Was tun, wenn sie noch nicht abgezahlt ist? uk-immobilien.com, abgerufen am 6. November 2022.

[2] Adolph Wagner: Die Ordnung des österreichischen Staatshaushaltes, mit besonderer Rücksicht auf den Ausgabe-Etat und die Staatsschuld. Gerold, 1863, Seite 162 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Emissionscours‘, zitiert nach Google Books, abgerufen am 6. November 2022) .

[3] Die Tilgung berechnen: Wie ein Kredit abgezahlt wird. www.wallstreet-online.de, abgerufen am 6. November 2022.

[4] Peter Zwegat, Liane Scholze: Raus aus der Schuldenfalle! Rowohlt, 2010, ISBN 9783644417212 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 6. November 2022) .

[1]

[2]

[3]

[4]