alkoholisch

alkoholisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
alkoholisch	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:alkoholisch

Worttrennung:

al·ko·ho·lisch, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [alkoˈhoːlɪʃ]

Hörbeispiele:  alkoholisch ^(Info),  alkoholisch ^(Info)

Reime: -oːlɪʃ

Bedeutungen:

[1] Alkohol enthaltend

[2] sich auf ethanolhaltige Getränke beziehend, durch ethanolhaltige Getränke verursacht

[3] Chemie: Alkohol betreffend, die Bildung von Alkohol bewirkend

Herkunft:

Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Alkohol mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch, belegt seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts

Synonyme:

[1] alkoholhaltig/alkoholhältig, geistig

Gegenwörter:

[1] alkoholfrei, analkoholisch, nichtalkoholisch

Beispiele:

[1] Behältnisse für den Verkauf von alkoholischen Getränken müssen eine Angabe über den Alkoholgehalt tragen.

[1] „Der Zusatzstoff stabilisiert die Farbe, hilft bei der Stabilisierung von Weinstein und Metallkomplexen und sorgt dafür, dass Wein mit hohen Alkoholprozenten nicht ganz so alkoholisch schmeckt.“

[2] „Alkoholischer Atem schlug Kleebusch ins Gesicht.“

[2] „Denn die Kritik an der praktizierten Freizügigkeit im alkoholischen Delirium gibt es schon lange und inspirierte bereits einige namhafte deutsche Dichter zu boshaften Zeilen, etwa Goethe und Tucholsky.“

[2] „Es herrscht ein eklatanter Mangel an Aufbruch, Widerspruch, Renitenz in diesen Biografien, selbst den missglückten Aufruhr wider die marternde Normalität, etwa in Form von alkoholischen Exzessen, hysterischen Attacken, manifesten Depressionen, billigt er seinen Figuren nicht zu.“

[2] „Ethanol ist der Alkohol, der in alkoholischen Getränken enthalten ist.“

[3] Viele Früchte können alkoholisch vergärt werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein alkoholisches Getränk

[2] alkoholisch betäubt, ein alkoholischer Absturz, ein alkoholischer Exzess, alkoholische Genüsse

[3] alkoholische Gärung

Übersetzungen

 [1] Alkohol enthaltend

Englisch: alcoholic → en Esperanto: alkohola → eo Finnisch: alkoholipitoinen → fi Französisch: alcoolique → fr Galicisch: alcohólico → gl, alcólico → gl Georgisch: ალკოჰოლური (alk'oholuri) → ka Italienisch: alcolico → it Japanisch: アルコールの (arukôru no) → ja Kurdisch: Kurmandschi: alkolîk → kmr Latein: alcoholicus → la Luxemburgisch: alkoholesch → lb Norwegisch: Bokmål: alkoholholdig → nb, alkoholholisk → nb Nynorsk: alkoholhaldig → nn, alkoholholisk → nn Polnisch: alkoholowy → pl Schwedisch: alkoholhaltig → sv, alkoholisk → sv Serbisch: алкохолан (alkoholan☆) → sr, алкохоличан (alkoholičan☆) → sr, алкохолно (alkoholno☆) → sr, алкохолично (alkoholično☆) → sr Spanisch: alcohólico → es Tschechisch: alkoholický → cs, alkoholový → cs

 [2] sich auf ethanolhaltige Getränke beziehend, durch ethanolhaltige Getränke verursacht

Norwegisch: Bokmål: alkoholholisk → nb Nynorsk: alkoholholisk → nn Polnisch: alkoholiczny → pl Schwedisch: alkoholisk → sv Serbisch: алкохолан (alkoholan☆) → sr, алкохоличан (alkoholičan☆) → sr, алкохолно (alkoholno☆) → sr, алкохолично (alkoholično☆) → sr Tschechisch: alkoholický → cs, alkoholový → cs

 [3] Chemie: Alkohol betreffend, die Bildung von Alkohol bewirkend

Norwegisch: Bokmål: alkoholholisk → nb Nynorsk: alkoholholisk → nn Polnisch: alkoholowy → pl Schwedisch: alkoholisk → sv Serbisch: алкохолизирајуће (alkoholizirajuće☆) → sr Tschechisch: alkoholický → cs, alkoholový → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „alkoholisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „alkoholisch“

[1, 3] The Free Dictionary „alkoholisch“

[1–3] Duden online „alkoholisch“

Quellen: