allenthalben

allenthalben (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

al·lent·hal·ben

Aussprache:

IPA: [ˈaləntˈhalbn̩], [ˈaləntˈhalbm̩]

Hörbeispiele:  allenthalben ^(Info),  allenthalben ^(Info),  allenthalben ^(Info)

Reime: -albn̩

Bedeutungen:

[1] veraltend: überall

Herkunft:

althochdeutsch (in) alahalbon, mittelhochdeutsch dann mit euphonischem t-Einschub allenthalben, aber allenhalb hält sich daneben noch bis ins Neuhochdeutsche

Synonyme:

[1] allerorten, allerorts, überall

Gegenwörter:

[1] nirgends, nirgendwo

Beispiele:

[1] Allenthalben regt sich der Wunsch nach nationaler Selbstbestimmung.

[1] „In der Kinderaufzucht, bei der Disziplinierung der Soldaten und dem Gefügigmachen der Zuchthäusler setze es allenthalben Hiebe.“

Übersetzungen

 [1] veraltend: überall

Englisch: everywhere → en, on all sides → en Französisch: partout → fr Niederländisch: overal → nl Polnisch: wszędzie → pl Tschechisch: všude → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „allenthalben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „allenthalben“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „allenthalben“

[1] Goethe-Wörterbuch „allenthalben“

Quellen: