anbefehlen

anbefehlen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	befehle an
	du	befiehlst an
	er, sie, es	befiehlt an
Präteritum	ich	befahl an
Konjunktiv II	ich	befähle an beföhle an
Imperativ	Singular	befiehl an!
	Plural	befehlt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	anbefohlen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anbefehlen

Worttrennung:

an·be·feh·len, Präteritum: be·fahl an, Partizip II: an·be·foh·len

Aussprache:

IPA: [ˈanbəˌfeːlən]

Hörbeispiele:  anbefehlen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv, veraltet oder gehoben:

[1] jemandem etwas ausdrücklich befehlen, dringend anraten

[2] jemandem im Vertrauen auf seine Verlässlichkeit jemanden oder etwas überantworten, übergeben

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb befehlen

Sinnverwandte Wörter:

[1] anschaffen, anweisen, befehlen

[2] anempfehlen, anheimgeben, ans Herz legen, anvertrauen, nahelegen

Beispiele:

[1] „Vor diesem Jahr hatten es nur sehr wenige Menschen unternommen, ein paar Gipfel zu erstürmen, entweder zur Strafe für ihre irdischen Sünden oder weil es ihnen einfach von ihren Duodezfürsten anbefohlen worden war.“

[2] „Indem ich dieses nicht in einem lustigen Sommer entstandene Buch in die Hände der Leser gebe und es ihrem guten Herzen anbefehle, drängt es mich, eine gute Gewohnheit scheuerer Zeiten und schämigerer Autoren wachzurufen und mich strengstens gegen alle Mißdeutungen zu verwahren.“

Übersetzungen

 [1] jemandem etwas ausdrücklich befehlen, dringend anraten

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] jemandem im Vertrauen auf seine Verlässlichkeit überantworten, übergeben

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anbefehlen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anbefehlen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anbefehlen“

[1, 2] Duden online „anbefehlen“

Quellen: