angeblich

angeblich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
angeblich	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:angeblich

Worttrennung:

an·geb·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈanˌɡeːplɪç]

Hörbeispiele:

angeblich^(Info)

Bedeutungen:

[1] wie ohne Gewähr angegeben, behauptet

Synonyme:

[1] vorgeblich

Sinnverwandte Wörter:

[1] vermeintlich

Beispiele:

[1] Angeblich trifft er einen prominenten Gast.

[1] „Die Anleger hatten Geld in sogenannte Bermuda-Versicherungen gesteckt, spezielle »Lebensversicherungen«, mit denen sich Schwarzgeld angeblich risikolos reinwaschen ließ.“^[1]

[1] „Angeblich waren die Wiedervereinigung und der Niedergang der DDR durch Weingenuss beschleunigt worden.“^[2]

Übersetzungen

[1] wie ohne Gewähr angegeben, behauptet

Arabisch: من المفترض () ^→ ar
Baskisch: ustez ^→ eu
Bosnisch: наводан (navodan ^☆) ^→ bs, Adverb: наводно (navodno ^☆) ^→ bs
Bulgarisch: ужким (užkim^☆) ^→ bg
Englisch: alleged ^→ en, Adverb: supposedly ^→ en, putative ^→ en
Estnisch: öeldavasti ^→ et, kuuldavasti ^→ et
Färöisch: sum sigst ^→ fo
Französisch: prétendu ^→ fr, supposé ^→ fr
Griechisch (Neu-): δήθεν (dhithen) ^→ el
Italienisch: presunto ^→ it, supposto ^→ it
Katalanisch: Adverb: presumptament ^→ ca, suposadament ^→ ca
Kroatisch: navodan ^→ hr, Adverb: navodno ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: qaşo ^→ kmr
Mazedonisch: наводен (navoden^☆) ^→ mk, Adverb: наводно (navodno^☆) ^→ mk
Niederländisch: vermeend ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: angivelig ^→ nb, såkalt ^→ nb
Persisch: گویا ? () ^→ fa
Polnisch: rzekomy ^→ pl
Portugiesisch: suposto ^→ pt
Russisch: предполагаемый (predpolagaemyj^☆) ^→ ru, мнимый (mnimyj^☆) ^→ ru, так называемый (tak nazyvaemyj^☆) ^→ ru, adverbiell: будто (budto^☆) ^→ ru, якобы (jakoby^☆) ^→ ru
Schwedisch: så kallad ^→ sv, Adverb: enligt uppgift ^→ sv, som uppgetts ^→ sv
Serbisch: наводан (navodan ^☆) ^→ sr, Adverb: наводно (navodno ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: наводан (navodan ^☆) ^→ sh, Adverb: наводно (navodno ^☆) ^→ sh
Slowenisch: domneven ^→ sl, Adverb: domnevno ^→ sl
Spanisch: supuesto ^→ es, al parecer ^→ es
Tschechisch: údajný ^→ cs, Adverb: údajně ^→ cs, prý ^→ cs
Ungarisch: állítólag ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „angeblich“

[1] Duden online „angeblich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „angeblich“

Quellen:

↑ Martin Hesse, Barbara Schmid: Der nächste, bitte. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 29, 2012 , Seite 31.
↑ Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 94.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: abglichen

[1] Martin Hesse, Barbara Schmid: Der nächste, bitte. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 29, 2012 , Seite 31.

[2] Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 94.

[1]

[2]