anläggning

anläggning (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) anläggning	anläggningen	anläggningar	anläggningarna
Genitiv	anläggnings	anläggningens	anläggningars	anläggningarnas

Worttrennung:

an·lägg·ning, Plural: an·lägg·nin·gar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  anläggning ^(Info)

Bedeutungen:

[1] technisch industrielles System; Anlage

[2] in Ordnung gebrachtes und bebautes Gelände zu einem gewissen Zweck; Anlage

[3] das Anlegen von etwas; Anlage

Unterbegriffe:

[1] belysningsanläggning, bevattningsanläggning, kraftanläggning, torkanläggning, värmeanläggning

[2] idrottsanläggning, spa-anläggning, turistanläggning

[3] kapitalanläggning

Beispiele:

[1] På åttitalet byggdes en kärnteknisk anläggning.

In den Achtzigern wurde eine kerntechnische Anlage gebaut.

[2] Anläggningen är ett populärt sommarnöje och belägen på Klarälvens strand.

Die Anlage ist ein populäres Sommervergnügen und liegt am Strand der Klarälven.

[3] På sidan kan du söka och se dina sparade anläggningar.

Auf der Seite können Sie Ihre Sparanlagen suchen und sehen.

Wortbildungen:

anläggningsarbete, anläggningskostnad, anläggningsförrättning, anläggningstillgångar

Übersetzungen

 [1] technisch industrielles System; Anlage

Deutsch: Anlage Englisch:

 [2] in Ordnung gebrachtes und bebautes Gelände zu einem gewissen Zweck; Anlage

Deutsch: Anlage

 [3] das Anlegen von etwas; Anlage

Deutsch: Anlage

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „anläggning“

[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „anläggning“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »anläggning«, Seite 24

[1, 2] Lexin „anläggning“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „anläggning“