anmerken

anmerken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	merke an
	du	merkst an
	er, sie, es	merkt an
Präteritum	ich	merkte an
Konjunktiv II	ich	merkte an
Imperativ	Singular	merk an! merke an!
	Plural	merkt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angemerkt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anmerken

Worttrennung:

an·mer·ken, Präteritum: merk·te an, Partizip II: an·ge·merkt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌmɛʁkn̩]

Hörbeispiele:  anmerken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] wahrnehmen (lassen)

[2] zur späteren Wiederfindung kennzeichnen

[3] eine Feststellung treffen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb merken

Synonyme:

[3] äußern, bemerken^[2]

Beispiele:

[1] „Sie schrie trotz ihrer Schande nicht auf und ließ sich nichts anmerken; aber sie wollte sich an Kandaules rächen.“

[2] „Man hat dabei die Annehmlichkeit, durch Unterschrift und Randzeichen wichtige Stellen anmerken zu können.“

[3] „Man muss jedoch anmerken, dass von den heute noch regelmäßig gespielten Werken von Strauss (Sohn) vor seinem Russland Debüt nur die ‚Annen Polka‘ op. 117 existierte.“

Wortbildungen:

Anmerkung

Übersetzungen

 [1] wahrnehmen (lassen)

Englisch: notice → en, observe → en Französisch: Italienisch: accorgersi → it Spanisch:

 [2] zur späteren Wiederfindung kennzeichnen

Englisch: mark → en Interlingua: notar → ia Italienisch: annotare → it

 [3] eine Feststellung treffen

Englisch: comment → en, mention → en, remark → en Italienisch: commentare → it, osservare → it Luxemburgisch: umierken → lb, vermierken → lb

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anmerken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „anmerken“

[1–3] The Free Dictionary „anmerken“

[1–3] Duden online „anmerken“

Quellen: