anzuckern

anzuckern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zucker an zuckere an zuckre an
	du	zuckerst an
	er, sie, es	zuckert an
Präteritum	ich	zuckerte an
Konjunktiv II	ich	zuckerte an
Imperativ	Singular	zucker an! zuckere an! zuckre an!
	Plural	zuckert an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angezuckert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anzuckern

Worttrennung:

an·zu·ckern, Präteritum: zu·cker·te an, Partizip II: an·ge·zu·ckert

Aussprache:

IPA: [ˈanˌt͡sʊkɐn]

Hörbeispiele:  anzuckern ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv, Österreich:

[1] (Kuchen oder Ähnliches) mit Zucker bestreuen, mit Puderzucker bestäuben

[2] übertragen, meist im Partizip Perfekt: leicht mit Schnee bedecken

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb zuckern

Synonyme:

[1, 2] überzuckern

Sinnverwandte Wörter:

[1] einzuckern, zuckern

[2] anschneien

Beispiele:

[1] „Den noch heißen Stollen gut mit zerlassener Butter bestreichen und kräftig mit Vanille-Staubzucker anzuckern.“

[2] „Ich liebe zum Beispiel den Früh- und Hochwinter, wenn erste Schneefälle die Bergwelt angezuckert haben oder sich im Tal ein schöner Wald im Schneetreiben verliert.“

Übersetzungen

 [1] (Kuchen oder Ähnliches) mit Zucker bestreuen, mit Puderzucker bestäuben

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] übertragen, meist im Partizip Perfekt: leicht mit Schnee bedecken

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „anzuckern“

[1, 2] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1  „anzuckern“, Seite 102.

[1, 2] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115  „anzuckern“, Seite 49.

[1, 2] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner)  „anzuckern“, Seite 57.

Quellen: