atmen

Siehe auch:

Atmen

atmen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	atme
	du	atmest
	er, sie, es	atmet
Präteritum	ich	atmete
Konjunktiv II	ich	atmete
Imperativ	Singular	atme!
	Plural	atmet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geatmet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:atmen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

athmen

Worttrennung:

at·men, Präteritum: at·me·te, Partizip II: ge·at·met

Aussprache:

IPA: [ˈaːtmən]

Hörbeispiele:  atmen ^(Info),  atmen (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Luft in die Lunge und wieder hinauspumpen

[2] übertragen: eine Stimmung wahrnehmen, erspüren

Synonyme:

[1] Luft holen

[2] erfüllt sein

Unterbegriffe:

[1] abatmen, aufatmen, ausatmen, beatmen, durchatmen, einatmen

[1] hecheln, japsen, keuchen, schnauben, schnaufen

Beispiele:

[1] Er atmet sehr schnell.

[1] Noch atmet die Patientin.

[2] In Rom atmet man an jeder Ecke die Geschichte von 2000 Jahren.

[2] Die ganze Situation atmet doch geradezu Vorteilnahme und Bestechlichkeit.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] durch die Nase atmen, durch den Mund atmen, schwer atmen, noch atmen, flach atmen

Wortbildungen:

Atmung

Übersetzungen

 [1] Luft in die Lunge und wieder hinauspumpen

Albanisch: marr frymë → sq Arabisch: تنفس (tanaffasa) → ar Baskisch: arnastu → eu, arnasa hartu → eu Bulgarisch: дишам (dišam☆) → bg Chinesisch: 呼吸 (hūxī) → zh Englisch: breathe → en, respire → en Finnisch: hengittää → fi Französisch: respirer → fr Friaulisch: respirâ → fur Galicisch: respirar → gl Griechisch (Neu-): αναπνέω (anapnéo) → el Interlingua: respirar → ia Isländisch: anda → is Italienisch: respirare → it Japanisch: 息をする (いきをする, iki o suru) → ja Katalanisch: respirar → ca Klingonisch: tlhuH → tlh Latein: spirare → la Niederdeutsch: aten → nds Polnisch: oddychać → pl Rumänisch: a respira → ro Russisch: дышать (dyšatʹ☆) → ru Schwedisch: andas → sv Serbisch: дисати (disati☆) → sr Spanisch: respirar → es Tschechisch: dýchat → cs Ungarisch: lélegzet → hu, lehelet → hu, lélegzik → hu, lélegez ? → hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: schnaufen Oberdeutsch: Alemannisch: schnuufe / schnuufä / schnuufa Schwäbisch: schnaufa

 [2] übertragen: eine Stimmung wahrnehmen, erspüren

Chinesisch: 吸收 (xīshōu) → zh Französisch: ressentir → fr, sentir → fr Rumänisch: a respira → ro Russisch: дышать (dyšatʹ☆) → ru Schwedisch: andas → sv Serbisch: дах (dah☆) → sr m, дух (duh☆) → sr m Tschechisch: dýchat → cs Ungarisch: lehelet → hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: schnaufen Oberdeutsch: Alemannisch: schnuufe / schnuufä / schnuufa Schwäbisch: schnaufa

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Goethe-Wörterbuch „atmen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „atmen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „atmen“

[1] The Free Dictionary „atmen“

[1, 2] Duden online „atmen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Maten, Tamen