außergewöhnlich

außergewöhnlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
außergewöhnlich	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:außergewöhnlich

Anmerkung:

wird als Adjektiv ausschließlich in positivem Zusammenhang benutzt

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: aussergewöhnlich

Worttrennung:

au·ßer·ge·wöhn·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç]

Hörbeispiele:  außergewöhnlich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] besonders; nicht dem Normalfall entsprechend

Synonyme:

[1] ungewöhnlich

Gegenwörter:

[1] gewöhnlich, normal

Beispiele:

[1] Der neue Rennfahrer hat einen außergewöhnlichen Start hingelegt.

[1] „Durch Vermittlung seines Klassenlehrers trat die Demonstrationsperson wiederholt im Kinderfunk des Senders Hamburg auf und hinterließ nach Meinung der Redakteurin einen außergewöhnlichen Eindruck …“

[1] „Bei Aristoteles und seiner Schule finden wir erstmals die Verknüpfung der Melancholie mit außergewöhnlichen, genialischen Leistungen des Menschen.“

Übersetzungen

 [1] besonders; nicht dem Normalfall entsprechend

Englisch: unusual → en, exceptional → en, extraordinary → en Französisch: exceptionnel → fr Georgisch: არაჩვეულებრივი (arachveulebrivi) → ka Interlingua: extraordinari → ia Italienisch: insolito → it, eccezionale → it, straordinario → it Japanisch: 非常な (ひじょうな, hijô na) → ja Klingonisch: le’ → tlh Niederländisch: buitengewoon → nl, ongebruikelijk → nl, schitterend → nl, uitzonderlijk → nl Norwegisch: Bokmål: usedvanlig → nb Nynorsk: usedvanleg → nn Polnisch: nadzwyczajny → pl Portugiesisch: extraordinário → pt Rumänisch: neobișnuit → ro, ieșit din comun → ro Russisch: необычный (neobyčnyj☆) → ru, особенный (osobennyj☆) → ru Schwedisch: ytterst ovanlig → sv, exceptionell → sv, osedvanlig → sv Slowakisch: výnimočný → sk, mimoriadny → sk, neobyčajný → sk Spanisch: excepcional → es, desacostumbrado → es, fuera de serie → es Tschechisch: výjimečný → cs, mimořádný → cs Vietnamesisch: khác thường → vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „außergewöhnlich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „außergewöhnlich“

Quellen: