jemandem auf die Schulter klopfen

jemandem auf die Schulter klopfen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

je·man·dem auf die Schul·ter klop·fen

Aussprache:

IPA: [ˈjeːmandəm aʊ̯f diː ˈʃʊltɐ ˈklɔp͡fn̩]

Hörbeispiele:  auf die Schulter klopfen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemanden für eine Sache loben

Synonyme:

[1] loben

Beispiele:

[1] Nachdem er den Berg bestiegen hatte, klopfte er sich selbst auf die Schulter.

Übersetzungen

 [1] jemanden für eine Sache loben

Englisch: Französisch: Italienisch: Niederländisch: iemand een schouderklopje geven → nl, iemand een pluim geven → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „sich selbst auf die Schulter klopfen“

[1] Hans Schemann: Deutsche Idiomatik. Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 3-11-025940-7  „jm. (freundschaftlich/vertraulich/…) auf die Schulter klopfen/(schagen)“, Seite 733.