auf und nieder

auf und nieder (Deutsch)

Wortverbindung

Worttrennung:

auf und nie·der

Aussprache:

IPA: [aʊ̯f ʊnt ˈniːdɐ]

Hörbeispiele:  auf und nieder ^(Info)

Bedeutungen:

[1] abwechselnd nach oben und wieder hinab

[2] abwechselnd in eine Richtung und wieder zurück

Synonyme:

[1] auf und ab

[2] hin und her

Beispiele:

[1] „Sie lagen unter einem Baume und schliefen und schnarchten dabei, daß sich die Äste auf und nieder bogen.“

[1] „Wie Himmelskräfte auf und nieder steigen / und sich die goldnen Eimer reichen! / Mit segenduftenden Schwingen / Vom Himmel durch die Erde dringen, / Harmonisch all das All durchklingen!“

[2] „Aber was muß ich dabey thun? du wirst es wissen. Nichts anders, antwortete dieser, als nach dem Trinken auf und nieder gehen, bis dir die Füße schwer werden;“

[2] „Er schritt langsam und abgemessen den Mittelgang auf und nieder;“

Übersetzungen

 [1] abwechselnd nach oben und wieder hinab

Englisch: Französisch: Griechisch (Neu-): πάνω κάτω (páno káto) → el Schwedisch: upp och ner → sv

 [2] abwechselnd in eine Richtung und wieder zurück

Schwedisch: upp och ner → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auf“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nieder“

Quellen: