ballen

Siehe auch:

Ballen, Bällen

ballen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	balle
	du	ballst
	er, sie, es	ballt
Präteritum	ich	ballte
Konjunktiv II	ich	ballte
Imperativ	Singular	balle! ball!
	Plural	ballt! ballet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geballt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ballen

Worttrennung:

bal·len, Präteritum: ball·te, Partizip II: ge·ballt

Aussprache:

IPA: [ˈbalən]

Hörbeispiele:  ballen ^(Info)

Reime: -alən

Bedeutungen:

[1] transitiv: zu einem Ball formen

[2] reflexiv: sich an einer Stelle häufen, sammeln

[3] intransitiv, umgangssprachlich: mit einem Ball spielen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Ball durch Konversion

Synonyme:

[2] häufen, konzentrieren, versammeln, zusammenziehen

Gegenwörter:

[1] ausstrecken

[2] zerstreuen

Oberbegriffe:

[1] bewegen, formen

[2] mehren, wandeln

Unterbegriffe:

[1, 2] einballen, zusammenballen

Beispiele:

[1] Nun ballt der Schläger seine Fäuste und geht auf den Kleinen zu.

[1] Sie ballte ein Stück Aluminiumfolie zu einer gleichmäßigen Kugel.

[2] An fruchtbaren Orten ballen sich die Völker.

[2] Im Westen ballten sich schwarze Wolken.

[2] „Ueberwältigend die Massen, die sich ballten auf den Straßen und Plätzen und die nur eine schmale Gasse freiließen durch die sich die Wagen den Weg zur Rednertribüne bahnen mußten.“

[3] „Die Knaben der zweiten Primarklasse schreiben: der Spielball ist rund, er springt hoch, man spielt mit ihm, die Kinder spielen mit ihm, man kugelt ihn, man ballt mit ihm, man wirft ihn, man braucht ihn zum Spielen und Ballen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Faust ballen ( Audio ^(Info)), die Hand ballen ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

Konversionen: Ballen, ballend, geballt

Substantive: Ballung

Übersetzungen

 [1] transitiv: zu einem Ball formen

Englisch: ball up → en, clench → en (Faust): Italienisch: appallottolare → it, serrare → it (il pugno) Schwedisch: knyta → sv (Faust)

 [2] reflexiv: sich an einer Stelle häufen, sammeln

Englisch: crowd → en, thicken → en Italienisch: ammassarsi → it, addensarsi → it Schwedisch: klumpa ihop sig → sv, koncentrera sig → sv

 [3] ?

Englisch: play ball → en Italienisch: giocare a palla → it Schwedisch: spela boll → sv Ungarisch: labdázik → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ballen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ballen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ballen“

[1, 2] The Free Dictionary „ballen“

[1–3] Duden online „ballen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bällen, ballern

Anagramme: labeln