ballern

ballern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ballere baller
	du	ballerst
	er, sie, es	ballert
Präteritum	ich	ballerte
Konjunktiv II	ich	ballerte
Imperativ	Singular	ballere! baller!
	Plural	ballert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geballert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ballern

Worttrennung:

bal·lern, Präteritum: bal·ler·te, Partizip II: ge·bal·lert

Aussprache:

IPA: [ˈbalɐn]

Hörbeispiele:  ballern ^(Info),  ballern ^(Info)

Reime: -alɐn

Bedeutungen:

umgangssprachlich:

[1] laute, krachende Geräusche machen

[2] etwas laut (gegen etwas) werfen, schießen

[3] laut mit einer Waffe schießen

[4] eine ballern: jemanden schlagen

[5] einen ballern: Alkohol konsumieren

[6] Drogen nehmen; intravenös Heroin konsumieren oder auch nasal chemische Drogen konsumieren

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch bollern ^→ gmh; lautmalerische Wortbildung

Synonyme:

[1] knallen, krachen, bumsen

[2, 3] knallen, schießen

[4] eine knallen, schmieren, scheuern

[5] einen saufen, trinken

[6] fixen, konsumieren, spritzen, etwas ziehen

Unterbegriffe:

[2] abballern, beballern, herumballern, losballern, rumballern, verballern, wegballern

[2, 5, 6] vollballern

[5, 6] zuballern

Beispiele:

[1] Zu Silvester ballert es wieder ordentlich.

[2] Er hört nicht auf, den Fußball gegen unseren Zaun zu ballern.

[3] Dort hinten ballert jemand, lass uns verschwinden!

[4] Ich baller dir gleich eine.

[5] Der dort hinten hat wohl zu viel geballert.

[6] Lass auf Toilette Ketamin ballern.

[6] Ich weiß, wie Heroin wirkt, wenn man es durch die Nase zieht oder in die Vene ballert; geraucht habe ich es noch nie.

[6] „Hank hatte dann auch noch so ne Art Speed mitgebracht – und ich dachte mir »Bombe, lass mal paar Nasen ballern!« “

Wortbildungen:

Ballerei, Ballermann, Ballern, Ballerspiel, Geballer, Geballere

Wortfamilie:

bollern, bullern

Übersetzungen

 [1] laute, krachende Geräusche machen

Englisch: bang → en Französisch: Polnisch: walić → pl Schwedisch: knalla → sv Tschechisch: pálit → cs

 [2] etwas laut (gegen etwas) werfen, schießen

Polnisch: walić → pl

 [3] laut mit einer Waffe schießen

Polnisch: walić → pl Schwedisch: panga → sv, panga på → sv, skjuta → sv Tschechisch: střílet → cs

 [4] eine ballern: jemanden schlagen

Polnisch: walić → pl Schwedisch: panga på → sv

 [5] einen ballern: Alkohol konsumieren

Englisch: Französisch:

 [6] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 5. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2003, ISBN 3-411-05505-7 , Eintrag „ballern“.

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ballern“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ballern“

[1–3] The Free Dictionary „ballern“

[6] Stefan Berger: Auf Drachenjagd' Im Drogenkonsumraum Eine empirische Untersuchung zum Nutzungsverhalten der BesucherInnen [sic] des Inhalationsraumes im Drogenkonsumram des Vereins Krisenhilfe Essen e.V. 2003 S.67 (bei books.google)

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ball, ballen, böllern, fußballern

Anagramme: Laberln