bildhaft

bildhaft (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bildhaft	bildhafter	am bildhaftesten
Alle weiteren Formen: Flexion:bildhaft

[1] Das ist bildhaft keine Wachstumslokomotive, sondern nur eine Dampflok
[1] Das ist bildhaft kein Sturm im Wasserglas, sondern nur ein überlaufendes Glas Wasser
[1] "Dreikäsehoch" ist eine besonders bildhafte Umschreibung für einen kleinen Jungen (wenn man die Herkunft von Dreikäsehoch kennt)

Worttrennung:

bild·haft, Komparativ: bild·haf·ter, Superlativ: am bild·haf·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈbɪlthaft]

Hörbeispiele:

bildhaft^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich so ausdrücken oder so denken, dass ein Bild vor den Augen des Hörers oder Denkenden entsteht

Herkunft:

Ableitung vom Nomen Bild mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -haft

Synonyme:

[1] anschaulich, lebendig, metaphernreich, plastisch

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausdrucksvoll, bilderreich, bildlich, deutlich, drastisch, eindeutig, einprägsam, gegenständlich, illustrativ, klar, transparent, unmißverständlich, unzweideutig, verständlich

Gegenwörter:

[1] unanschaulich, unklar, unverständlich, zweideutig

Unterbegriffe:

[1] metaphorisch

Beispiele:

[1] […] Bäume spielen noch immer eine wichtige Rolle auf der Erde. Nicht umsonst nennt man die Wälder, insbesondere die Regenwälder, bildhaft "die grünen Lungen des Planeten".^[1]

[1] Vielen Menschen in Deutschland wird hier [in Günther Wallraffs Buch "Ganz unten", bei der Wallraff in seiner Recherche in der Rolle des Ali das Leben des ausgebeuteten ausländischen Arbeiters lebt,] bildhaft vor Augen geführt, was da in der Grauzone der Arbeitswelt passiert.^[2]

[1] Merkels Reden schläfern ein, sie meidet klare Aussagen. Die CDU rät ihren Wahlkämpfern in einem internen Papier lieber zur bildhaften Sprache.^[3]

[1] Die Überschrift war herzerfrischend bildhaft: „Sexfallen für liebestolle Käfer“. Mit dieser Metapher klärte die Ulmer Südwestpresse vor einem Jahr ihre Leser über die jüngsten Erfolge moderner Schädlingsbekämpfung auf.^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine bildhafte Assoziation, eine bildhafte Ausdrucksweise, eine bildhafte Beschreibung, eine bildhafte Erzählung, eine bildhafte Formulierung, eine bildhafte Redeweise, eine bildhafte Schilderung, eine bildhafte Sprache, ein bildhafter Vergleich

[1] bildhaftes Denken, eine bildhafte Phantasie, eine bildhafte Vorstellung, eine bildhafte Vorstellungskraft

[1] etwas bildhaft ausdrücken, etwas bildhaft erzählen, etwas bildhaft formulieren, etwas bildhaft umschreiben

Wortbildungen:

[1] Bildhaftigkeit

Übersetzungen

[1] ?

Arabisch:
Englisch: pictorial ^→ en, vivid ^→ en, graphic ^→ en
Esperanto: bildeca ^→ eo
Französisch: imagé ^→ fr
Russisch:
Schwedisch:
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bildhaft“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bildhaft“

[1] The Free Dictionary „bildhaft“

[1] Duden online „bildhaft“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „bildhaft“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „bildhaft“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „bildhaft“

Quellen:

↑ Hilde Regeniter: Alltagsdeutsch - Der Baum. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm! Es gibt viele Redensarten, in denen der Baum als Vergleich für Eigenschaften des Menschen steht und die enge Verbindung zwischen Mensch und Baum dargestellt wird. In: Deutsche Welle. 6. Juni 2007 (URL, abgerufen am 16. Januar 2016) .
↑ Silke Wünsch: Literatur - Günter Wallraff: 25 Jahre "Ganz unten". Für seine Recherchen schlüpft Günter Wallraff in verschiedene Rollen. Als Hilfsarbeiter Ali machte er die Machenschaften von Großkonzernen in “Ganz unten“ publik – bis heute das erfolgreichste Sachbuch in Deutschland. In: Deutsche Welle. 22. Oktober 2010 (URL, abgerufen am 16. Januar 2016) .
↑ Ulrich Schulte: Wahlkampf der CDU - Redet bloß nicht wie sie!. In: taz.de. 26. August 2013, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 16. Januar 2016) .
↑ Volker Looman: Schädlingsbekämpfung mit der Liebes falle : Lockstoff mit Nuancen. In: Zeit Online. Nummer 24/1982, 11. Juni 1982, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Januar 2016) .

[1] Hilde Regeniter: Alltagsdeutsch - Der Baum. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm! Es gibt viele Redensarten, in denen der Baum als Vergleich für Eigenschaften des Menschen steht und die enge Verbindung zwischen Mensch und Baum dargestellt wird. In: Deutsche Welle. 6. Juni 2007 (URL, abgerufen am 16. Januar 2016) .

[2] Silke Wünsch: Literatur - Günter Wallraff: 25 Jahre "Ganz unten". Für seine Recherchen schlüpft Günter Wallraff in verschiedene Rollen. Als Hilfsarbeiter Ali machte er die Machenschaften von Großkonzernen in “Ganz unten“ publik – bis heute das erfolgreichste Sachbuch in Deutschland. In: Deutsche Welle. 22. Oktober 2010 (URL, abgerufen am 16. Januar 2016) .

[3] Ulrich Schulte: Wahlkampf der CDU - Redet bloß nicht wie sie!. In: taz.de. 26. August 2013, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 16. Januar 2016) .

[4] Volker Looman: Schädlingsbekämpfung mit der Liebes falle : Lockstoff mit Nuancen. In: Zeit Online. Nummer 24/1982, 11. Juni 1982, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Januar 2016) .

[1]

[2]

[3]

[4]