blockieren

blockieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	blockiere
	du	blockierst
	er, sie, es	blockiert
Präteritum	ich	blockierte
Konjunktiv II	ich	blockierte
Imperativ	Singular	blockier! blockiere!
Imperativ	Plural	blockiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	blockiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:blockieren

Worttrennung:

blo·ckie·ren, Präteritum: blo·ckier·te, Partizip II: blo·ckiert

Aussprache:

IPA: [blɔˈkiːʁən]

Hörbeispiele:

blockieren^(Info),

blockieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] etwas blockieren: einen Vorgang oder eine Handlung verhindern

[2] (Weg, Straße und Ähnliches) unpassierbar machen

[3] (mental, intransitiv) sich innerlich gegen etwas wehren

Herkunft:

Etymologie: 17. Jahrhundert.^[1] Von französisch bloquer ^→ fr „einschließen, sperren“, einer Ableitung zum Substantiv bloc ^→ fr „Klumpen, Klotz.“^[2] Jenes von mittelniederländisch, mittelhochdeutsch und althochdeutsch bloc, dem Ursprung von Block.^[3]

Wortbildung: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Block mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Synonyme:

[1] aufhalten, blocken

[2] abriegeln, sperren (absperren, versperren)

[3] sich verschließen

Sinnverwandte Wörter:

[1] hindern (behindern, verhindern), hemmen; übertragen: unterbinden, unterbrechen

[2] abschnüren

Gegenwörter:

[1, 3] befreien

[2] freiräumen

Beispiele:

[1] Sie blockierten die Parlamentsabstimmung, indem sie sich weigerten abzustimmen.

[1] „Derzeit blockieren die Türkei und China den Zugriff auf die Wikipedia.“^[4]

[2] Die Straße wurde durch einen umgefallenen Lastkraftwagen blockiert.

[2] „Sechs Klima-Aktivisten haben in Bern-Wankdorf am Vormittag den Verkehr blockiert,“^[5] […].

[3] Immer wenn man sie auf das Ereignis anspricht, blockiert sie total.

Wortbildungen:

Blockade, Blockieren, blockierend, Blockierer, blockiert, Blockierung, deblockieren

Übersetzungen

[1] einen Vorgang oder eine Handlung verhindern

Baskisch: blokeatu ^→ eu, oztopatu ^→ eu
Englisch: obstruct ^→ en, interlock ^→ en
Esperanto: bloki ^→ eo
Interlingua: blocar ^→ ia
Japanisch: 遮断する (しゃだんする, shadan suru) ^→ ja
Russisch: блокировать (blokirovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: blockera ^→ sv

[2] (Weg, Straße und Ähnliches) unpassierbar machen

Dänisch: blokere ^→ da
Englisch: block ^→ en; barricade ^→ en
Esperanto: bloki ^→ eo
Klingonisch: waQ ^→ tlh
Russisch: блокировать (blokirovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: blockera ^→ sv

[3] sich innerlich gegen etwas wehren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blockieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „blockieren“

[1–3] Duden online „blockieren“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blockieren“
↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 209, Eintrag „blockieren“.
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Block“
↑ Mathias Born: «Sportfans schiessen bei Wikipedia gerne übers Ziel hinaus». tagesanzeiger.ch, Tamedia Publikationen Deutschschweiz AG, Zürich, Schweiz, 11. November 2018, abgerufen am 26. Januar 2020 (Interview mit der Amerikanerin Katherine Maher, Geschäftsführerin der Wikimedia Foundation (Wikimedia-Stiftung) in San Francisco).
↑ Klima-Protest - Aktivisten und Uni-Professorin blockierten Verkehr in Bern. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2022) .

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blockieren“

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 209, Eintrag „blockieren“.

[3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Block“

[4] Mathias Born: «Sportfans schiessen bei Wikipedia gerne übers Ziel hinaus». tagesanzeiger.ch, Tamedia Publikationen Deutschschweiz AG, Zürich, Schweiz, 11. November 2018, abgerufen am 26. Januar 2020 (Interview mit der Amerikanerin Katherine Maher, Geschäftsführerin der Wikimedia Foundation (Wikimedia-Stiftung) in San Francisco).

[5] Klima-Protest - Aktivisten und Uni-Professorin blockierten Verkehr in Bern. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2022) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]