buchstabieren

buchstabieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	buchstabiere
	du	buchstabierst
	er, sie, es	buchstabiert
Präteritum	ich	buchstabierte
Konjunktiv II	ich	buchstabierte
Imperativ	Singular	buchstabiere! buchstabier!
	Plural	buchstabiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	buchstabiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:buchstabieren

Worttrennung:

buch·sta·bie·ren, Präteritum: buch·sta·bier·te, Partizip II: buch·sta·biert

Aussprache:

IPA: [ˌbuːxʃtaˈbiːʁən]

Hörbeispiele:  buchstabieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] die genaue Schreibweise eines sprachlichen Ausdrucks (meist eines Wortes, Namens) Buchstabe für Buchstabe angeben

[2] etwas mühsam entziffern

Herkunft:

etymologisch: Die Form buchstabieren gibt es seit dem 16. Jahrhundert; voraus ging mittelhochdeutsch buchstaben ^→ gmh/buochstaben ^→ gmh

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Buchstabe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Sinnverwandte Wörter:

[2] aufschlüsseln, entschlüsseln, entziffern

Oberbegriffe:

[1] kommunizieren

Beispiele:

[1] Besonders Eigennamen muss man oft buchstabieren.

[2] „Ich nahm das Glas, hob die Lampe etwas näher und begann die schwierige Handschrift zu buchstabieren.“

[2] „‚Miss, wie buchstabiert man Zukunft? Als deutsche Lehrerin in Jerusalem.‘“

[2] „Aber ich buchstabierte nur und verstand nichts.“

Übersetzungen

 [1] die genaue Schreibweise eines sprachlichen Ausdrucks buchstabenweise angeben

Baskisch: letreiatu → eu Dänisch: bogstavere → da, stave → da Englisch: spell → en Französisch: épeler → fr Italienisch: compitare → it, fare lo spelling → it Polnisch: literować → pl Portugiesisch: soletrar → pt Rumänisch: a litera → ro Russisch: произносить по буквам (proiznositʹ po bukvam☆) → ru Schwedisch: bokstavera → sv, stava → sv Serbisch: спеловати (spelovati☆) → sr Slowakisch: hláskovať → sk Spanisch: deletrear → es Tschechisch: hláskovat → cs Ungarisch: betűz → hu, kisilabizál → hu

 [2] etwas mühsam entziffern

Schwedisch: tyda → sv, dechiffrera → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „buchstabieren“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „buchstabieren“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Abbruchsteine