bus

Siehe auch:

Bus, buš, būs

bus (Dänisch)

Substantiv, u

	Singular	Plural
Unbestimmt	en bus	busser
Bestimmt	bussen	busserne

Worttrennung:

bus, Plural: bus·ser

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Verkehr: Bus, Omnibus, Autobus

Synonyme:

[1] autobus, veraltet: omnibus

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] busbane, busbillet, buschauffør, busdrift, busforbindelse, busfuld, busgade, buskontrollør, buskort, buskørsel, buslinje, buslomme, buspassager, busrejse, busrute, busskur, bussluse, busstation, busstop, busstoppested, busterminal, bustracé/bustrace, bustrafik, bustransport, bustur

Übersetzungen

 [1] Verkehr: Bus, Omnibus, Autobus

Deutsch: Bus m Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „bus“

[1] Den Danske Ordbog: „bus“

[1] Ordbog over det danske Sprog: „bus”

[1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „bus“

[1] Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „bus“

[1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „bus“

bus (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural 1	Plural 2
the bus	the buses	the busses

[1] A bus.

[2] Multiple PCI bus card slots.

Worttrennung:

bus, Plural 1: bus·es Plural 2: bus·ses

Aussprache:

IPA: [ˈbɐs], Plural: [ˈbɐsɪz], [ˈbɐsəz]

Hörbeispiele:  bus (britisch) ^(Info)  bus (AmE) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Bus, Omnibus, Autobus

[2] Hardware: busbar, Sammelleitung, Peripherie-Anschlussleitung, Verteilerschiene, Datenleitung

Herkunft:

[1] Kurzwort für omnibus, das seinerseits lateinischen Ursprungs ist und so viel bedeutet wie „für alle“

[2] Akronym für binary unit system

Synonyme:

[1] coach (BE für Reisebus bzw. Überlandbus), omnibus

Beispiele:

[1] He arrived by bus.

Er kam mit dem Bus an.

[2]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1,2] siehe Übersetzungen zu Bus1,2

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „bus“

[2] Englischer Wikipedia-Artikel „Bus_(computing)“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „bus“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „bus“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bus“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „bus“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „bus“

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	bus
	he, she, it	busses buses
simple past		bussed bused
present participle		bussing busing
past participle		bussed bused

Worttrennung:

bus, bus·ses/bus·es; Partizip Präsens: bus·sing/bus·ing; Partizip Perfekt: bus·sed, bus·ed

Aussprache:

IPA: [ˈbɐs], [ˈbɐsɪz], [ˈbɐsəz]; Partizip Präsens: [ˈbɐsɪŋ]; Partizip Perfekt: [ˈbɐst], [ˈbɐsd]

Hörbeispiele:  bus (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas mit einem Bus transportieren

• intransitiv:

[2] mit einem Bus fahren

[3] US-amerikanisch: als Aushilfskraft in einem Restaurant arbeiten

[4] umgangssprachlich, US-amerikanisch: Geschirr abräumen

Herkunft:

Denominativ vom Substantiv bus

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] etwas mit einem Bus transportieren

Deutsch: Bus m Französisch: Japanisch: バス → ja

 [2] mit einem Bus fahren

Englisch: Italienisch:

 [3] US-amerikanisch: als Aushilfskraft in einem Restaurant arbeiten

Englisch: Italienisch:

 [4] umgangssprachlich, US-amerikanisch: Geschirr abräumen

Englisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „bus“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „bus“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „bus“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bus“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „bus“

bus (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le bus	les bus

Worttrennung:

bus, Plural: bus

Aussprache:

IPA: [bys]

Hörbeispiele:  bus ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bus, Omnibus

Beispiele:

[1] Le bus va vers l'aéroport.

Der Bus fährt zum Flughafen.

Wortbildungen:

[1] abribus/Abribus

Übersetzungen

 [1] Bus, Omnibus

Deutsch: Bus, Autobus, Omnibus, Kraftomnibus

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „bus“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „bus“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „bus“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „bus“

bus (Litauisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

bus

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs būti
• 3. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs būti

bus ist eine flektierte Form von būti. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:būti. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag būti. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

bus (Niederländisch)

Substantiv, m/f

m, f	Singular	Plural
Wortform	de bus	de bussen
Diminutiv	het busje	de busjes

[2] bus (Melkbus)

Worttrennung:

bus, Plural: bus·sen

Aussprache:

IPA: [bys]

Hörbeispiele:  bus ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Genus Maskulinum: großes Fahrzeug mit vielen Sitzen: Bus

[2] Genus Maskulinum/Femininum: Aufbewahrungsbehältnis aus Metall: Kanne, Dose

Herkunft:

[1] Kurzform von autobus

Synonyme:

[1] coach

[2] blik, trommel

Verkleinerungsformen:

[1, 2] busje

Oberbegriffe:

[1] vervoermiddel

[2] verpakkingsmiddel

Unterbegriffe:

[1] lijnbus, autobus, kampeerbus, stadsbus, toeristenbus

[2] beschuitbus, melkbus, oliebus

Beispiele:

[1] We gaan met de bus naar Amsterdam.

Wir fahren mit dem Bus zu Amsterdam.

[2] De melkbus is leeg.

Die Milchkanne ist leer.

Wortbildungen:

[1] buschauffeur, bushalte, busreis, busstation

[2] busdeksel

Übersetzungen

 [1] Genus Maskulinum: großes Fahrzeug mit vielen Sitzen: Bus

Deutsch: Bus m, Autobus m Englisch: bus → en Französisch: autobus → frm, bus → frm, autocar → frm

 [2] Genus Maskulinum/Femininum: Aufbewahrungsbehältnis aus Metall: Kanne, Dose

Deutsch: Kanne f Englisch: can → en Französisch: bidon → frm

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „bus“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „bus“

bus (Niedersorbisch)

Substantiv, m

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	bus	busa	buse
Genitiv	busa	busowu	busow
Dativ	busoju	busoma	busam
Akkusativ	bus	busa	buse
Instrumental	busom	busoma	busami
Lokativ	busu	busoma	busach

Worttrennung:

bus

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Verkehr: Bus, Omnibus, Autobus

Synonyme:

[1] awtobus

Beispiele:

[1] Jědu z busom na uniwersitu.

Ich fahre mit dem Bus zur Universität.

Übersetzungen

 [1] Verkehr: Bus, Omnibus, Autobus

Deutsch: Bus m, Omnibus m, Autobus m Obersorbisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „bus“

bus (Tagalog)

Substantiv

Worttrennung:

bus

Aussprache:

IPA: [bus]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Straßenfahrzeug für den Transport einer größeren Personenzahl; Bus

Beispiele:

[1] Kapag sumasakay ako sa bus, mas gusto kong nauupo sa bandang harapan.

Wenn ich mit dem Bus fahre, sitze ich lieber im vorderen Teil.

Übersetzungen

 [1] Straßenfahrzeug für den Transport einer größeren Personenzahl

Deutsch: Bus

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tagalog-Wikipedia-Artikel „bus“

[1] Diksiyonaryo: „bus“

[1] Pinoy Dictionary: „bus“

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

buss, buzz