das schleckt keine Geiß weg

das schleckt keine Geiß weg (Deutsch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: das schleckt keine Geiss weg

Worttrennung:

das schleckt kei·ne Geiß weg

Aussprache:

IPA: [das ʃlɛkt ˈkaɪ̯nə ɡaɪ̯s vɛk]

Hörbeispiele:  das schleckt keine Geiß weg ^(Info)

Bedeutungen:

[1] schweizerisch; Bestätigung einer Aussage: daran ist nicht zu rütteln, das ist unabänderlich, das ist so und nicht anders, dagegen ist nichts zu machen

Synonyme:

[1] da beißt die Maus keinen Faden ab, österreichisch: da fährt die Eisenbahn drüber

Beispiele:

[1] „Wir müssen bescheidener werden, das schleckt keine Geiß weg.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: ça va pas se faire tout seul → fr, buchstäblich: aucune → fr chèvre → fr ne va brouter → fr ça Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 864

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: das macht den Bock auch nicht fett