destino

destino (Esperanto)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	destino	destinoj
Akkusativ	destinon	destinojn

Worttrennung:

des·ti·no

Aussprache:

IPA: [desˈtino]

Hörbeispiele:  destino ^(Info)

Reime: -ino

Bedeutungen:

[1] Bestimmung, Fügung, Schicksal

Sinnverwandte Wörter:

[1] sorto, fatalo

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Bestimmung, Fügung, Schicksal

Deutsch: Bestimmung f, Fügung f, Schicksal n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „destino“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „destino“

destino (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il destino	i destini

Worttrennung:

de·sti·no, Plural: de·sti·ni

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Schicksal

Synonyme:

[1] fato

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] avere il destino segnato (ein besiegeltes Schicksal haben)

[1] „La forza del destino“

Macht des Schicksals (Oper von Giuseppe Verdi)

Übersetzungen

 [1] Schicksal

Albanisch: fat → sq m Altenglisch: wyrd → ang Dänisch: skæbne → da Deutsch: Schicksal n Englisch: destiny → en, doom → en, fate → en, lot → en Esperanto: destino → eo Finnisch: kohtalo → fi Französisch: destin → fr m' Friaulisch: destin → fur m Isländisch: örlög → is n, forlög → is n Latein: fatum → la n Maori: whakaritenga → mi Niederländisch: lot → nl n Portugiesisch: destino → pt m Rätoromanisch: sort → rm f, destin → rm m Russisch: судьба (sudʹba☆) → ru Spanisch: destino → es m Ukrainisch: доля (dolja☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „destino“

destino (Portugiesisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
o destino	os destinos

Worttrennung:

des·ti·no

Aussprache:

IPA: [dɨʃ.ˈti.nu] (in Portugal)

IPA: [des.ˈtʃĩ.nu] (in Brasilien)

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Schicksal, Bestimmung

[2] Bestimmungsort

[3] Ziel, Zweck

Beispiele:

[1] „Neste momento, aceitou tudo o que o destino colocava em seu caminho.“

Und in diesem Augenblick akzeptierte sie alles, was das Schicksal ihr beschert hatte.

Übersetzungen

 [1] Schicksal, Bestimmung

Deutsch: Schicksal Englisch: destiny → en

 [2] Bestimmungsort

Deutsch: Bestimmungsort Englisch: destination → en

 [3] Ziel, Zweck

Deutsch: Zweck Englisch: purpose → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „destino“

[1–3] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7 , Stichwort »destino«, Seite 242.

[1–3] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „destino“

[1–3] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „destino“

Quellen: