drei

von mittelhochdeutsch drî ^→ gmh, althochdeutsch drî ^→ goh; vergleiche auch lateinisch tres ^→ la, altgriechisch τρεῖς (treis^☆) ^→ grc in gleicher Bedeutung^[1]

Synonyme:

[2] fünfzehn Uhr

[3] dreijährig

Beispiele:

[1] Das Wort „hat“ hat drei Buchstaben.

[1] „Sie wartete noch auf weitere Nachzügler außer den Dreien, denen sie begegnet war.“^[2]

[1] „Er muß mit dreien Dingen sich besonders vertraut machen, das sind: 1) Terminologie, 2) System, und 3) die Pflanzen selbst.“^[3]

[1] „Schwerlich möchten sich in der Naturgeschichte noch Bäume finden, von welchen die Sage so Merkwürdiges erzählt, wie von den dreien Linden, welche man im 16ten un6 17ten Jahrhunderte zu Berlin gesehen.“^[4]

[1] Ringel, Ringel, Reihe, wir sind der Kinder dreie - (Kinderlied)

[2] Heute kann ich schon um drei Feierabend machen.

[3] Mit drei kommt man in den Kindergarten.

Redewendungen:

nicht bis drei zählen können, drei Kreuze machen, etwas drei Meilen gegen den Wind riechen, aller guten Dinge sind drei, wie drei Tage Regenwetter aussehen, jemandem drei Schritte vom Leibe bleiben

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] um drei

[3] schon/erst mit drei

Wortbildungen:

Adjektive, Adverbien: dreiachsig, dreiarmig, dreibändig, dreibastig, dreibeinig, dreiblättrig, dreidimensional, dreieckig, dreieiig, dreieinig, dreierlei, dreifach, dreifaltig, dreifarbig, dreifenstrig, dreifüßig, dreigeschossig, dreigestrichen, dreigliedrig, dreijährig, dreijährlich, dreikantig, dreiköpfig, dreilagig, dreimähdig, dreimal, dreimalig, dreimastig, dreiminütig, dreimonatig, dreimonatlich, dreimotorig, dreipfündig, dreiprozentig, dreirädrig, dreisaitig, dreischiffig, dreischürig, dreiseitig, dreisemestrig, dreisilbig, dreisitzig, dreispaltig, dreispännig, dreisprachig, dreispurig, dreistellig, dreistimmig, dreistöckig, dreistrahlig, dreistufig, dreistündig, dreistündlich, dreitägig, dreiteilig, dreitürig, dreiwertig, dreiwöchentlich, dreiwöchig, dreizackig, dreizeilig, dreizinkig, dritte, zu dritt

Numeralien: dreieinhalb, dreihundert, dreihunderttausend, dreißig, dreitausend, dreiundachtzig, dreiunddreißig, dreiundeinhalb, dreiundfünfzig, dreiundneunzig, dreiundsechzig, dreiundsiebzig, dreiundvierzig, dreiundzwanzig, dreiviertel, dreizehn

Substantive: Drei, Dreieck, Dreier, Dreifuß, Dreigespann, Dreigestirn, Dreikant, Dreikäsehoch, Dreiliterauto, Dreimaster, Dreimeilenzone, Dreiruderer, Dreisatz, Dreisitzer, Dreispitz, Dreiteilung, Drittel, Drittelung

Verben: dreiteilen

siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Zahlenbegriffe

Übersetzungen

[1] die Kardinalzahl zwischen zwei und vier

Albanisch: tre ^→ sq m, tri ^→ sq f
Altgriechisch: τρεῖς (treis^☆) ^→ grc, τρία (tria^☆) ^→ grc
Arabisch: ثلاثة (ṯalāṯa) ^→ ar, Zahlzeichen ٣ (3) ^→ ar
Armenisch: երեք (erekʿ) ^→ hy
Aserbaidschanisch: üç ^→ az
Assamesisch: তিনি (tini) ^→ as
Baschkirisch: өс (ôs^☆) ^→ ba
Baskisch: hiru ^→ eu
Bengalisch: তিন (tin) ^→ bn
Birmanisch: သုံး (sum:) ^→ my
Bosnisch: tri ^→ bs
Bretonisch: tri ^→ br m, teir ^→ br f
Bulgarisch: три (tri^☆) ^→ bg
Chakassisch: ӱс (üs) ^→ kjh
Chantisch: қөӆәм (ķôļàm^☆) ^→ kca
Chinesisch: 三 (sān) ^→ zh
Dänisch: tre ^→ da
Englisch: three ^→ en
Ersja: колмо (kolmo) ^→ myv
Esperanto: tri ^→ eo
Estnisch: kolm ^→ et
Färöisch: trý ^→ fo n
Fidschi: tolu ^→ fj
Finnisch: kolme ^→ fi
Französisch: trois ^→ fr
Friaulisch: trê ^→ fur
Fulfulde: tati ^→ ff
Galicisch: tres ^→ gl
Georgisch: სამი (sami) ^→ ka
Griechisch (Neu-): τρία (tría) ^→ el
Grönländisch: pingasut ^→ kl
Guaraní: mbohapy ^→ gn
Gujarati: ત્રણ (traṇ) ^→ gu
Haitianisch: twa ^→ ht
Hebräisch: שלושה (shəloshá) ^→ he
Hindi: तिन (tīn) ^→ hi
Ido: tri ^→ io
Indonesisch: tiga ^→ id
Interlingua: tres ^→ ia
Interlingue: tri ^→ ie
Irisch: trí ^→ ga
Isländisch: þrír ^→ is m, þrjár ^→ is f, þrjú ^→ is n
Italienisch: tre ^→ it
Jakutisch: үс (ùs^☆) ^→ sah
Japanisch: 三 (さん, san; み, mi) ^→ ja, 三つ (みっつ, mittsu) ^→ ja
Jiddisch: דרײַ (dray) ^→ yi
Kannada: ಮೂರು (mūru) ^→ kn
Kanuri: yakku ^→ kr
Karelisch: kolmi ^→ krl, kolmei ^→ krl
Kasachisch: үш (ùš^☆) ^→ kk
Kaschubisch: trzë ^→ csb
Katalanisch: tres ^→ ca
Khowar: تروئے ^→ khw
Kirgisisch: үч (ùč^☆) ^→ ky
Klingonisch: wej ^→ tlh
Komi: куим (kuim^☆) ^→ kv
Koreanisch: 삼 (sam) ^→ ko, 셋 (set) ^→ ko
Kornisch: tri ^→ kw, try ^→ kw
Korsisch: trè ^→ co
Kroatisch: tri ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: sê ^→ kmr
Laotisch: ສາມ ^→ lo
Latein: trēs ^→ la tria ^→ la n
Lettisch: trīs ^→ lv
Ligurisch: tréi ^→ lij m Pl., træ ^→ lij f Pl.
Litauisch: trys ^→ lt
Livisch: kuolm ^→ liv
Luxemburgisch: dräi ^→ lb
Malayalam: മൂന്നു (mūnnu) ^→ ml
Maledivisch: ތިނެއް (tineʿ) ^→ dv
Maltesisch: tlieta ^→ mt
Mandschurisch: ᡳᠯᠠᠨ ^→ mnc
Mansisch: хурум (hurum) ^→ mns
Manx: tree ^→ gv
Mapudungun: küla ^→ arn, kula ^→ arn
Marathi: तीन (tīn) ^→ mr
Mari: кумыт (kumyt^☆) ^→ chm, кум (kum^☆) ^→ chm
Mazedonisch: три (tri^☆) ^→ mk
Mizo: pathum ^→ lus, thum ^→ lus
Mokscha: колма (kolma^☆) ^→ mdf
Mongolisch: гурав (gurav^☆) ^→ mn
Nahuatl:
- Klassisches Nahuatl: yei ^→ nci
Nauruisch: ayu ^→ na
Nepalesisch: तीन (tīna) ^→ ne
Niederdeutsch: dree ^→ nds
Niederländisch: drie ^→ nl
Niueanisch: tolu ^→ niu
Nordsamisch: golbma ^→ se
Norwegisch: tre ^→ no
Novial: tri ^→ nov
Okzitanisch: tres ^→ oc
Oriya: ତିନି (tini) ^→ or
Oromo: sadii ^→ om
Ossetisch: ӕртӕ (ærtæ^☆) ^→ os
Pandschabi: ਤਿੰਨ (tinn) ^→ pa
Paschtu: درې (dre) ^→ ps
Persisch: سه (se) ^→ fa
Polnisch: trzy ^→ pl
Portugiesisch: três ^→ pt
Rätoromanisch: trais ^→ rm
Romani: trin ^→ rom
Rumänisch: trei ^→ ro
Russisch: три (tri^☆) ^→ ru
Samoanisch: tolu ^→ sm
Sanskrit: त्रि (trí) ^→ sa
Schottisch-Gälisch: trì ^→ gd
Schwedisch: trenne ^→ sv, tre ^→ sv
Scots: three ^→ sco
Serbisch: три (tri ^☆) ^→ sr
Sindhi: ٽي (ti) ^→ sd
Singhalesisch: තුන (thuna) ^→ si
Sizilianisch: tri ^→ scn
Slowakisch: tri ^→ sk
Slowenisch: tri ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: persönlich: tśo ? ^→ dsb m, tśi ^→ dsb
- Obersorbisch: tři ^→ hsb
Spanisch: tres ^→ es
Sumerisch: 𒐈 (eš) ^→ sux
Tadschikisch: се (se^☆) ^→ tg
Tai Lü: ᦉᦱᧄ (ṡaam) ^→ khb
Tamil: மூன்று (mūṉṛu) ^→ ta
Tatarisch: өч (ôč^☆) ^→ tt
Telugu: మూడు (mūḍu) ^→ te
Tetum: tolu ^→ tet
Thai: สาม () ^→ th (sǎam, ๓)
Tibetisch: གསུམ (gsum) ^→ bo
Tigrinya: ሰለስተ () ^→ ti
Tok Pisin: tri ^→ tpi, tripela ^→ tpi
Tongaisch: tolu ^→ to
Tschechisch: tři ^→ cs
Tschetschenisch: кхоъ (khoʺ^☆) ^→ ce
Tschuwaschisch: виҫҫӗ (viççĕ^☆) ^→ cv
Türkisch: üç ^→ tr
Turkmenisch: üç ^→ tk
Tuvaluisch: tolu ^→ tvl
Tuwinisch: үш (ùš^☆) ^→ tyv
Udmurtisch: куинь (kuinʹ^☆) ^→ udm
Uigurisch: ئۈچ (üch) ^→ ug
Ukrainisch: три (try^☆) ^→ uk
Ungarisch: három ^→ hu
Urdu: تین (tīn) ^→ ur
Usbekisch: uch ^→ uz
Vietnamesisch: ba ^→ vi
Volapük: kil ^→ vo
Walisisch: tri ^→ cy
Wallonisch: troes ^→ wa
Weißrussisch: тры (try^☆) ^→ be
Wepsisch: koume ^→ vep
Westfriesisch: trije ^→ fy
Wotisch: kõlmõ ^→ vot
Yoruba: ẹ̀ta ^→ yo
Zhuang: sam ^→ za

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1] drü Bairisch: [1] drei Berlinisch: [1–3] dree Mainfränkisch: [1] Dreij Thüringisch-Obersächsisch: Obersächsisch: Meißnisch: [1] dreie Osterländisch: [1] dreie

[2] kurz für: „drei Uhr“ oder „fünfzehn Uhr“

Bosnisch: tri ^→ bs
Bulgarisch: три (tri^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 三時 (sān shí) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 三时 (sān shí) ^→ zh
Englisch: three ^→ en
Esperanto: tri ^→ eo
Japanisch: 三時 (さんじ, san ji) ^→ ja
Koreanisch: 세 시 (se si) ^→ ko
Kroatisch: tri ^→ hr
Mazedonisch: три (tri^☆) ^→ mk
Niederdeutsch: dree ^→ nds
Polnisch: trzecia ^→ pl f
Russisch: три (tri^☆) ^→ ru
Schwedisch: tre ^→ sv
Serbisch: три (tri ^☆) ^→ sr
Slowakisch: tri ^→ sk
Slowenisch: tri ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch:
- Obersorbisch: třoch ^→ hsb
Tschechisch: tři ^→ cs
Ukrainisch: три (try^☆) ^→ uk
Ungarisch: három ^→ hu
Weißrussisch: тры (try^☆) ^→ be

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1] drü Bairisch: [1] drei Berlinisch: [1–3] dree Mainfränkisch: [1] Dreij Thüringisch-Obersächsisch: Obersächsisch: Meißnisch: [1] dreie Osterländisch: [1] dreie

[3] kurz für: „drei Jahre (alt)“

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1] drü Bairisch: [1] drei Berlinisch: [1–3] dree Mainfränkisch: [1] Dreij Thüringisch-Obersächsisch: Obersächsisch: Meißnisch: [1] dreie Osterländisch: [1] dreie

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Drei“

[1] Wikipedia-Artikel „Zahlen in unterschiedlichen Sprachen“

[1] Übersicht der deutschen Zahlen

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „drei“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „drei“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „drei“

[1, 2] The Free Dictionary „drei“

[1–3] Duden online „drei“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 422, Eintrag „drei“.
↑ Cora Schumacher: Wer fängt den Brandstifter von Birnental. AAVAA Verlag, 2013, Kapitel 15.
↑ Albert Dietrich (Herausgeber): Dr. C. L. Willdenow's Anleitung zum Selbststudium der Botanik. Reutlingen, 1833, Seite 2.
↑ Bohemia, ein Unterhaltungsblatt. Nro. 37. Den 26. März 1833., Seite 1. In: Bohemia, ein Unterhaltungsblatt. Sechster Jahrgang. Erstes Semester. Prag, 1833.

Grundzahlwörter

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Brei, dreh, Dreh, dreie, drein, dry, frei, Frei

Anagramme: Ried

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 422, Eintrag „drei“.

[2] Cora Schumacher: Wer fängt den Brandstifter von Birnental. AAVAA Verlag, 2013, Kapitel 15.

[3] Albert Dietrich (Herausgeber): Dr. C. L. Willdenow's Anleitung zum Selbststudium der Botanik. Reutlingen, 1833, Seite 2.

[4] Bohemia, ein Unterhaltungsblatt. Nro. 37. Den 26. März 1833., Seite 1. In: Bohemia, ein Unterhaltungsblatt. Sechster Jahrgang. Erstes Semester. Prag, 1833.

[1]

[2]

[3]

[4]