dringen

dringen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	dringe
	du	dringst
	er, sie, es	dringt
Präteritum	ich	drang
Konjunktiv II	ich	dränge
Imperativ	Singular	dring! dringe!
Imperativ	Plural	dringt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gedrungen		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:dringen

Worttrennung:

drin·gen, Präteritum: drang, Partizip II: ge·drun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈdʁɪŋən]

Hörbeispiele:

dringen^(Info)

Reime: -ɪŋən

Bedeutungen:

[1] sich einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und Ähnliches

[2] dringen auf etwas: etwas fordern, auf etwas bestehen

Herkunft:

mittelhochdeutsch dringen, althochdeutsch dringan, vgl. altsächsisch thringan, anglosächsisch þringan, englisch throng ^{[Quellen fehlen]}

Unterbegriffe:

[1] ausdringen, eindringen

Beispiele:

[1] Durch das Loch im Dach dringt Licht.

[2] Deshalb dringt er darauf, das Loch stopfen zu lassen.

Wortbildungen:

abdringen, andringen, aufdringen, aufdringlich, Drang, dringend, dringlich, durchdringen, empordringen, heraufdringen, herausdringen, hereindringen, herüberdringen, hervordringen, hinausdringen, hindurchdringen, hineindringen, hinüberdringen, vordringen, zudringen

Übersetzungen

[1] sich einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und Ähnliches

Englisch: penetrate ^→ en
Französisch: pénétrer ^→ fr
Lettisch: spiesties, lauzties ? ^→ lv
Polnisch: przenikać ^→ pl
Portugiesisch: penetrar ^→ pt
Russisch: проникать (pronikatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: tränga ^→ sv, tränga sig ^→ sv
Spanisch: penetrar ^→ es
Tschechisch: pronikat ^→ cs

[2] dringen auf etwas: etwas fordern, auf etwas bestehen

Englisch: insist ^→ en
Französisch: insister ^→ fr
Italienisch: penetrare ^→ it, insistere ^→ it
Polnisch: nalegać ^→ pl
Portugiesisch: insistir ^→ pt
Schwedisch: insistera ^→ sv
Spanisch: insistir ^→ es
Tschechisch: naléhat ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „dringen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dringen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dringen“

[1] The Free Dictionary „dringen“

[1] Duden online „dringen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „dringen“ auf wissen.de

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bringen, dingen, drängen

Anagramme: Dingern, Grinden, ringend