ein

ein^(Info),

ein^(Info)

Grammatische Merkmale:

[1] unbestimmter Artikel des Maskulinums im Nominativ

[2] unbestimmter Artikel des Neutrums im Nominativ

[3] unbestimmter Artikel des Neutrums im Akkusativ

Kurzformen:

’n

'nen (In der Umgangssprache entfällt die Unterscheidung von Maskulinum und Neutrum beim Indefinitartikel, weswegen ’nen (einen) auch anstelle von ’n (ein) auftreten kann.^[1])

Beispiele:

[1] Ein Junge singt auf der Straße.

[2] Am Ufer steht ein Haus.

[3] Die Wahl fällt auf ein kleines Mädchen.

Charakteristische Wortkombinationen:

ein paar

Übersetzungen

Afrikaans: [1, 2] een ^→ af, 'n ^→ af
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): [1–3] 一個 (yīgè) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): [1–3] 一个 (yīgè) ^→ zh
Dänisch: [1] en ^→ da; [2] et ^→ da n
Englisch: [1, 2] a ^→ en, an ^→ en (vor Vokalen)
Französisch: [1] un ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] ένας (énas) ^→ el m; [2, 3] ένα (éna) ^→ el n
Interlingua: [1] un ^→ ia
Italienisch: [1] un ^→ it
Kurdisch:
- Kurmandschi: [1–3] -ek ^→ kmr, yek ^→ kmr
Niederdeutsch:
- Mecklenburgisch-Vorpommersch: [1] een ^→ nds (Obliquus: eenen, f: eene, n: een)
- ehem. Vest Recklinghausen: [1] een ^→ nds, 'n ^→ nds (eenen ^→ nds, 'nen ^→ nds m; eene ^→ nds, 'ne ^→ nds f; een ^→ nds, 'n ^→ nds n)
Niederländisch: [1, 2] een ^→ nl
Nordfriesisch:
- Föhr: [1] en ^→ frr, 'n ^→ frr
Plautdietsch: [1] een ^→ pdt
Portugiesisch: [1–3] um ^→ pt
Rumänisch: [1] un ^→ ro
Schwedisch: [1–3] en ^→ sv (Utrum), ett ^→ sv (Neutrum)
Spanisch: [1] un ^→ es

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1, 2] a Bairisch: [1, 2] a ^→ bar Berlinerisch: [1, 2] een, 'n Düsseldorferisch: [1, 2] een Fränkisch: [1, 2] a Ostschweiz: [1] an m; [1, 2] as n Ripuarisch: [1] ne m; [1, 2] en n Südhessisch: [1, 2] e Thüringisch-Obersächsisch: [1, 2] ä, e n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Artikel (Wortart)“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ein“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ein“

Quellen:

↑ Anatol Stefanowitsch: Kein Bock auf nen interessantes grammatisches Phänomen? 2010 auf scilogs.de

Numerale

	Singular			Plural
	Maskulinum	Femininum	Neutrum	—
Nominativ	ein	eine	ein	—
Genitiv	eines	einer	eines	—
Dativ	einem	einer	einem	—
Akkusativ	einen	eine	ein	—

Worttrennung:

ein

Aussprache:

IPA: [aɪ̯n]

ein^(Info),

ein^(Info)

Bedeutungen:

[1] gibt den Zahlenwert 1 an

[2] aus mehreren ein Ausgewähltes

Abkürzungen:

[1] ’n, ’ne, ’nen, ’nes, ’ner

Symbole:

[1] 1; I

Gegenwörter:

[1] kein, null

[2] ander

Beispiele:

[1] Das macht einen Euro.

[1] Jeder bekommt ein Stück.

[2] Das eine Bein ist gebrochen, das andere heil.

[2] Die eine Hälfte der Pizza ist verbrannt.

Redewendungen:

[1] ein Herz und eine Seele

[2] auf der einen Seite … auf der anderen Seite

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein~ einzig~, nur ein

Wortbildungen:

[1] Ein, Einer, Einglas, Einhaus, Einheit, Ein und Alles

[1] eindeutig, einig, einmal, einsam, einfach

[1] einen

[2] einerseits, einander

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] един (edin^☆) ^→ bg
Englisch: [1] one ^→ en
Finnisch: [1] yksi ^→ fi
Französisch: [1] un ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1, 2] ένας (énas) ^→ el m, μία (mía) ^→ el f, ένα (éna) ^→ el n
Ido: [1] un ^→ io; [2] una ^→ io
Latein: [1] unus ^→ la
Portugiesisch: [1, 2] um ^→ pt m, uma ^→ pt f
Rumänisch: [1] un ^→ ro m n, o ^→ ro f
Russisch: [1, 2] один (odin^☆) ^→ ru
Schwedisch: [1] Neutrum: en ^→ sv, Utrum: ett ^→ sv; [2] ena ^→ sv
Türkisch: [1] bir ^→ tr
Ukrainisch: [1] один (odyn^☆) ^→ uk
Volapük: [1] bal ^→ vo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ein“

[1, 2] The Free Dictionary „ein“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ein“

Indefinitpronomen

	Singular			Plural
	Maskulinum	Femininum	Neutrum	—
Nominativ	einer	eine	eines eins	—
Genitiv	eines	einer	eines	—
Dativ	einem	einer	einem	—
Akkusativ	einen	eine	eines eins	—

	Singular			Plural
	Maskulinum	Femininum	Neutrum	—
Nominativ	der eine	die eine	das eine	die einen
Genitiv	des einen	der einen	des einen	der einen
Dativ	dem einen	der einen	dem einen	den einen
Akkusativ	den einen	die eine	das eine	die einen

Anmerkung:

Das vorliegend behandelte Indefinitpronomen kommt nur mit Endungen vor, also nie in der hier – aber auch anderweit üblicherweise^[1] – angegebenen endungslosen Lemmaform „ein“.
Substantivischer Gebrauch kann durch Großschreibung betont werden: Einer, der Eine

Worttrennung:

ei·ne, ei·ner, ei·nes

Aussprache:

IPA: [aɪ̯n]

ein^(Info),

ein^(Info)

jemandem eine schmieren

Bedeutungen:

[1] (noch) nicht oder nur zuvor näher definierte Person oder Sache

[2a] ein Beliebiger

[2b] jeder Beliebige

[3] aus mehreren ein Ausgewähltes

Sinnverwandte Wörter:

[1] jemand, wer, etwas

[2] man

Gegenwörter:

[1] kein, niemand, nichts

[2] kein, niemand

[3] ander

Beispiele:

[1] Könnte mir einer Hilfe leisten?

[1] Darf ich auch so ein[e]s haben?

[1] Was für ein(e)s hätten Sie denn gern?

[1, 2] „Sprich: Gott ist Einer, // Ein ewig Reiner, // Hat nicht gezeugt und ihn gezeugt hat keiner, // Und nicht ihm gleich ist einer.“^[2]

[2a] Wenn es einem nicht gut geht, sollte man sich im Verzicht üben.

[2b] Davon wird einem ja schlecht!

[3] Die eine geht, die andere bleibt.

[3] In dieser Gemeinschaft hilft einer dem anderen.

Redewendungen:

[1] da brat mir einer einen Storch!

[3] eines nach dem anderen/eins nach dem anderen

[3] zum einen … zum anderen

jemandem eine knallen

jemandem eine überbraten/jemandem eins überbraten

jemandem eins auswischen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] was für ein, welch ein

[3] ein+ander

Wortbildungen:

[3] einander

Übersetzungen

Englisch: [1] one ^→ en
Portugiesisch: [1–3] um ^→ pt
Russisch: [4] один (odin^☆) ^→ ru
Schwedisch: [1] Person: någon ^→ sv, Sache: något ^→ sv, en ^→ sv (umgangssprachlich, kindersprachlich); [3] ena ^→ sv
Türkisch: [1] herhangi ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ein“

[1–3] The Free Dictionary „ein“

[1, 2] Duden online „ein (Pronomen)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ein“

Quellen:

↑ Siehe beispielsweise den Eintrag im Duden.
↑ Deutschlandfunk: Koran erklärt Sure 112 Verse 1–4, Eine deutliche Abgrenzung des Christentums. Erläutert von Prof. em. Dr. Stefan Wild, 10.07.2015. Abgerufen am 22.Januar 2016

Adverb

Worttrennung:

ein

Aussprache:

IPA: [aɪ̯n]

ein^(Info),

ein^(Info)

weder ein noch aus wissen

Bedeutungen:

[1] in Wendungen oder an Verben: in etwas hin-/herein

Beispiele:

[1] Tretet ein, meine Dame. (eintreten¹)

Redewendungen:

ein und aus gehen

Wortbildungen:

[1] darein, hierein, worein

[1] hinein, herein

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ein“

[1] The Free Dictionary „ein“

Adjektiv, indeklinabel

ACHTUNG: Für diesen Eintrag gibt es noch keine Belegstellen, also keinen Nachweis im Eintrag, dass das Wort in den angegebenen Bedeutungen benutzt wird.

Wenn du diesen Begriff nachweisen kannst, so gib deine Belegstelle(n) bitte im Eintrag und auf der Seite der Löschkandidaten an! Andernfalls wird der Eintrag zwei bis vier Wochen nach dem Setzen dieses Bausteins gelöscht.
Bemerkung des Antragstellers: --Yoursmile (Diskussion) 07:07, 5. Aug. 2024 (MESZ)

Positiv	Komparativ	Superlativ
ein	—	—

Aussprache:

IPA: [aɪ̯n]

ein^(Info),

ein^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, nur prädikativ: eingeschaltet, an (bei Schaltern)

Synonyme:

[1] an

Gegenwörter:

[1] aus

Beispiele:

[1] Ist der Schalter ein oder aus? (Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?)

Übersetzungen

Chinesisch: [1] 开 (kāi) ^→ zh
Englisch: [1] on ^→ en
Griechisch (Neu-): [1] ανοιχτό (anichtó) ^→ el
Portugiesisch: [1] ligado ^→ pt
Schwedisch: [1] på ^→ sv
Ukrainisch: [1] ввімкн. ? (vvimkn.^☆) ^→ uk , ввімкнено ? (vvimkneno^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Free Dictionary „ein“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: an, eins, jein

Anagramme: nie

ein (Färöisch)

Artikel

Kasus	m	f	n
Nominativ Singular	ein	ein	eitt
Akkusativ	ein	eina	eitt
Dativ	einum	eini	einum
Genitiv	eins	einar	eins
Nominativ Plural	einir	einar	eini
Akkusativ	einar	einar	eini
Dativ	einum	einum	einum
Genitiv	eina	eina	eina

Anmerkung:

Beachte, dass Färöisch die einzige germanische Sprache ist, die den Plural von „ein“ kennt. Das Beugungsmuster gilt analog für das homonyme Zahlwort, das Indefinitpronomen und das Adjektiv.

Aussprache:

IPA: [ain], neutrum: [aiʰtː], Dativ: [ainʊn]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] unbestimmter Artikel, analog zu deutsch „ein“

[2] im Plural: ein Paar

Beispiele:

[1] ein maður – ein Mann

[1] ein kona – eine Frau

[1] eitt barn – ein Kind

[2] einir skógvur – ein Paar Schuhe

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

Numerale

Aussprache:

IPA: [ain], neutrum: [aiʰtː], Dativ: [ainʊn]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zahlwort 1

[2] in Wortverbindungen

[3] im Dual: ein Paar

Beispiele:

[1] tjúgu og ein – einundzwanzig

[1] tað sat eingin ein – dort saß kein einziger

[3] einir sokkar – ein Paar Socken

[3] einir skógvur – ein Paar Schuhe

[3] einar hosur – ein Paar Kniestrümpfe

[3] einar buksur – ein Paar Hosen

[3] eini hjún – ein Ehepaar

[3] eini hús – ein Haus, in dem man wohnt; Heim, aber: eitt hús – ein Haus, Gebäude

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

Adjektiv

Aussprache:

IPA: [ain], neutrum: [aiʰtː], Dativ: [ainʊn]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der-, die-, dasselbe

[2] einsam

[3] im Plural: ungefähr, etwa

Synonyme:

[1] samur

[2] einsamallur

[3] umleið

Beispiele:

[1] teir fóru allir ein veg – sie gingen alle denselben Weg

[2] sat í borgin ein – saß alleine in der Burg

[3] einar hundrað krónur – etwa hundert Kronen (13,50 €)

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

Indefinitpronomen

Aussprache:

IPA: [ain], neutrum: [aiʰtː], Dativ: [ainʊn]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] irgendwer, irgendetwas, jemand

[2] im Genitiv Plural: von allen

Synonyme:

[1] nakar, onkur, einhvør, mann

Beispiele:

[1] ein sigur – man sagt

[1] nær ein kemur – wenn jemand kommt

[1] ein og hvør – ein jeder (wörtl. „irgendwer und jeder“)

[1] eitt og annað – irgendwas (wörtl. „eins und das andere“)

[1] ein dagin – irgendwann (wörtl. „eines Tages“)

[1] eitt árið – irgendwann (wörtl. „eines Jahres“)

[1] eitt nú – zum Beispiel (wörtl. „eins nun“)

[2] eina bestur – von den Besten

[2] eina helst – in erster Linie

Übersetzungen