einrollen

einrollen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rolle ein
	du	rollst ein
	er, sie, es	rollt ein
Präteritum	ich	rollte ein
Konjunktiv II	ich	rollte ein
Imperativ	Singular	roll ein! rolle ein!
	Plural	rollt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingerollt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:einrollen

Worttrennung:

ein·rol·len, Präteritum: roll·te ein, Partizip II: ein·ge·rollt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʁɔlən]

Hörbeispiele:  einrollen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb haben, auch reflexiv: im Umfang verkleinern, indem etwas um sich selbst gerollt wird

[2] Hilfsverb haben, auch reflexiv: etwas mit einer Hülle versehen, indem etwas um etwas herumgerollt wird

[3] Hilfsverb sein: auf Rollen oder auf Rädern hereinkommen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb rollen

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufrollen, aufwickeln, zusammenfalten, zusammenlegen, zusammenrollen

[2] einschlagen, einwickeln, umhüllen, umwickeln

[3] einfahren, herbeirollen, hereinrollen

Gegenwörter:

[1, 2] ausrollen, entrollen

[2] auspacken

[3] herausrollen, rausrollen

Beispiele:

[1] Die Diebe haben das Bild aus dem Rahmen geschnitten, eingerollt und in einer Pappröhre transportiert.

[1] Bei länger andauernder Trockenheit rollt die Pflanze ihre Blätter ein.

[1] Kannst du mir die Haare einrollen?

[2] Die Avocadomasse dann vorsichtig in den Pfannkuchen einrollen.

[2] Sie rollte sich in die Wolldecke ein und machte ein Nickerchen.

[3] Langsam rollt der Zug in den Bahnhof ein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Papier/Pergament einrollen, einen Teppich einrollen

[2] die Leiche in einen Teppich einrollen

Übersetzungen

 [1] im Umfang verkleinern, indem etwas um sich selbst gerollt wird

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] etwas mit einer Hülle versehen, indem etwas um etwas herumgerollt wird

Englisch: Französisch:

 [3] Hilfsverb sein: auf Rollen oder auf Rädern hereinkommen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einrollen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einrollen“

[1] The Free Dictionary „einrollen“

[1, 3] Duden online „einrollen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einrollen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einrollen“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „einrollen“