erregen

erregen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	errege
	du	erregst
	er, sie, es	erregt
Präteritum	ich	erregte
Konjunktiv II	ich	erregte
Imperativ	Singular	errege! erreg!
	Plural	erregt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	erregt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:erregen

Worttrennung:

er·re·gen, Präteritum: er·reg·te, Partizip II: er·regt

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈʁeːɡn̩]

Hörbeispiele:  erregen ^(Info),  erregen ^(Info)

Reime: -eːɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, auch reflexiv: jemanden oder sich in Unruhe oder Ärger versetzen; jemanden aktivieren; jemanden (sexuell) stimulieren

[2] transitiv: etwas hervorrufen, einen bestimmten (auffälligen) Zustand erzeugen

Herkunft:

Ableitung zu regen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] aktivieren, anregen, stimulieren

[1] ärgern, anmachen, aufregen

[2] erwecken, erzeugen, hervorrufen, schaffen, verursachen

Beispiele:

[1] Ich errege mich jedes Mal, wenn ich diesen Film sehe.

[1] Sie erregt mich derart, dass ich nicht zur Ruhe komme.

[2] Die Spule, die durch Strom erregt wird, nennt man Erregerspule.

[2] Sie will doch bloß Aufmerksamkeit erregen.

[2] Der Fall hat sehr viel Aufsehen erregt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Zorn/Aufmerksamkeit/Aufsehen/Mitleid/Heiterkeit erregen

Wortbildungen:

Adjektiv: erregbar

Konversionen: Erregen, erregend, erregt

Substantive: Erreger, Erregung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: arouse → en, thrill → en Katalanisch: excitar → ca Portugiesisch: excitar → pt Russisch: возбуждать (vozbuždatʹ☆) → ru Schwedisch: uppröra → sv, bli upprörd → sv, göra upprörd → sv Spanisch: excitar → es Ukrainisch: збуджувати (zbudžuvaty☆) → uk

 [2] transitiv: etwas hervorrufen, einen bestimmten (auffälligen) Zustand erzeugen

Englisch: elicit → en, evoke → en Französisch: exciter → fr Italienisch: eccitare → it Katalanisch: excitar → ca Portugiesisch: excitar → pt Russisch: возбуждать (vozbuždatʹ☆) → ru Schwedisch: framkalla → sv, väcka → sv, stimulera → sv, Strom: inducera → sv, uppväcka → sv Spanisch: excitar → es Ukrainisch: збуджувати (zbudžuvaty☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erregen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „erregen“

[1, 2] The Free Dictionary „erregen“

[1, 2] Duden online „erregen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erregen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: erigieren

Anagramme: engerer, regeren