ertappen

ertappen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ertappe
	du	ertappst
	er, sie, es	ertappt
Präteritum	ich	ertappte
Konjunktiv II	ich	ertappte
Imperativ	Singular	ertapp! ertappe!
	Plural	ertappt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ertappt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ertappen

Worttrennung:

er·tap·pen, Präteritum: er·tapp·te, Partizip II: er·tappt

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈtapn̩]

Hörbeispiele:  ertappen ^(Info),  ertappen ^(Info),  ertappen ^(Info)

Reime: -apn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden bei etwas Verbotenem überraschen

[2] reflexiv: sich selbst bei etwas Verbotenem überraschen

Synonyme:

[1, 2] erwischen

Sinnverwandte Wörter:

[1] überraschen, überrumpeln

Beispiele:

[1] Gestern wurden bei uns in der Straße zwei Männer ertappt, die versuchten, ein Auto zu klauen.

[2] Ich ertappte mich immer wieder beim Gedanken an den Badesee, obwohl ich noch eine Hausarbeit zu schreiben hatte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf frischer Tat ertappen, in flagranti ertappen, sich ertappt fühlen

[2] sich dabei ertappen, sich beim Gedanken an etwas ertappen

Übersetzungen

 [1] transitiv: jemanden bei etwas Verbotenem überraschen

Englisch: catch → en Estnisch: tabama → et Französisch: prendre sur le fait → fr Italienisch: sorprendere → it Niederländisch: betrappen → nl Schwedisch: ertappa → sv Türkisch: yakalamak → tr

 [2] reflexiv: sich selbst bei etwas Verbotenem überraschen

Englisch: catch oneself → en Niederländisch: zich betrappen → nl Schwedisch: ertappa sig → sv Türkisch: kendini yakalamak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ertappen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ertappen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ertappen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: tappen, verkappen, verknappen

Anagramme: entrappe