erweichen

erweichen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erweiche
	du	erweichst
	er, sie, es	erweicht
Präteritum	ich	erweichte
Konjunktiv II	ich	erweichte
Imperativ	Singular	erweich! erweiche!
Imperativ	Plural	erweicht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	erweicht		haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:erweichen

Worttrennung:

er·wei·chen, Präteritum: er·weich·te, Partizip II: er·weicht

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈvaɪ̯çn̩]

Hörbeispiele:

erweichen^(Info)

Reime: -aɪ̯çn̩

Bedeutungen:

[1] mit Hilfsverb haben: in der Konsistenz formbarer (weicher) machen

[2] mit Hilfsverb haben, übertragen: in der Einstellung freundlicher, geneigter stimmen, so dass Widerstand aufgegeben wird

[3] mit Hilfsverb sein: in der Konsistenz formbarer (weicher) werden

[4] mit Hilfsverb sein, übertragen: in der Einstellung freundlicher, geneigter werden, sogar seinen Widerstand aufgeben

Herkunft:

Ableitung vom Adjektiv weich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-

Sinnverwandte Wörter:

[2] milde stimmen, zum Nachgeben bewegen, weichkochen

[3] auseinanderfließen; Linguistik, weich werden: lenisieren

Gegenwörter:

[1, 3] erhärten

[2] verhärten

Oberbegriffe:

[1, 3] verändern, wandeln

[2, 4] beeinflussen

Beispiele:

[1] „Ein solches Stück erweicht man in der Mitte unter fortwährendem Drehen in der Gebläseflamme; wenn das Glas ganz weich geworden ist, nimmt man es aus der Flamme und zieht es sofort aus.“^[1]

[2] „Und ein Blick in deine Augen, Alles zu verzeihen reicht, Nicht die Logik deiner Worte, Nur dein Blick hat mich erweicht!“^[2]

[3] „Diese Masse erweicht in heißem Wasser und bleibt kurze Zeit weich genug, so daß man sie dem eingerichteten Finger anpassen kann; sie erhärtet in kaltem Wasser alsbald.“^[3]

[4] „Seine Gegenwart war lebendig und mächtig; meine erstarrte Seele wurde erweckt; mein hartes, gefühlloses, ausschweifendes Herz wurde erweicht, besänftigt, verwundet; das Verhärtete in mir wurde begossen, das Finstere erleuchtet.“ (1866)^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] das Herz erweichen

Wortbildungen:

Adjektive: erweichbar

Substantive: Erweichung

Übersetzungen

[1] in der Konsistenz formbarer (weicher) machen

[2] freundlicher, geneigter stimmen

Englisch: soften ^→ en, melt ^→ en, move ^→ en
Rumänisch: înmuia ^→ ro

[3] in der Konsistenz formbarer (weicher) werden

[4] freundlicher, geneigter werden

Englisch: give in ^→ en, relent ^→ en, yield ^→ en
Rumänisch: înmuia ^→ ro

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erweichen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „erweichen“

[1–3] The Free Dictionary „erweichen“

[1–4] Duden online „erweichen“, bei den Beispielen und Wendungen

Quellen:

↑ Experimentelle Einführung in die Anorganische Chemie, Heinrich Biltz. Abgerufen am 13. Juni 2017.
↑ Lyrischer Lorbeer 2012, herausgegeben von Pascal Cziborra. Abgerufen am 13. Juni 2017.
↑ Die Behandlung der Knochenbrüche mit Einfachen Mitteln, Carl Ewald. Abgerufen am 13. Juni 2017.
↑ Der Heilige Geist nach seiner Lehre und seinem Werk für die Lehre, Emile Guers. Abgerufen am 13. Juni 2017.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: entweichen

Anagramme: weicheren

[1] Experimentelle Einführung in die Anorganische Chemie, Heinrich Biltz. Abgerufen am 13. Juni 2017.

[2] Lyrischer Lorbeer 2012, herausgegeben von Pascal Cziborra. Abgerufen am 13. Juni 2017.

[3] Die Behandlung der Knochenbrüche mit Einfachen Mitteln, Carl Ewald. Abgerufen am 13. Juni 2017.

[4] Der Heilige Geist nach seiner Lehre und seinem Werk für die Lehre, Emile Guers. Abgerufen am 13. Juni 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]