esar

esar (Ido)

Verb

	Wortform
Präsens	esas
Präteritum	esis
Futur	esos
Konditional	esus
Plusquamperfekt	esabis
Optativ/Imperativ	esez
Präsens Passiv	—
Partizip Präsens Aktiv (als Adjektiv)	esanta

Worttrennung:

esar, Partizip II: esi·ta

Aussprache:

IPA: [eˈsar], [ɛˈsar]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kopula, verbindet Substantiv/Pronomen mit adverbialer Bestimmung:

sich im Zustand, in der Situation befinden,

x mit y identifizieren,

‚wurde/war ge-x‘: zur Bildung eines Passivs: mit passivem Partizip als Prädikatsnomen

Herkunft:

Wortstamm (radiko) es aus allen Ido-Quellsprachen (fontolingui); vergleiche Esperanto esti ^→ eo

Beispiele:

[1] La floro esas bela.

Die Blume ist schön.

[1] Mea avino esis bela muliero.

Meine Großmutter war eine schöne Frau.

[1] Tua vicino esas mea patro.

Dein Nachbar ist mein Vater.

[1] Gustav esas ibe.

Gustav ist dort.

[1] L’amiki ja esas sur la kayo di fervoyostaciono.

Die Freunde sind schon auf dem Bahnsteig.

[1] „[La] tota surfaco [di Juneau] esas 8 430,4 km², esanta la 2ma maxim granda urbo di Usa segun surfaco totala.“

[Die] gesamte Fläche [von Juneau] ist gleich/beträgt 8430, 4 km², (sie) ist also (nachgeordnet, wörtlich: ‚seiend‘) die zweitgrößte Stadt der USA bezogen auf die Gesamtfläche.

[1] (Passiv:) La konocita aktorino esis vidata en nia urbo.

Die bekannte Schauspielerin wurde (wörtlich: war) gesehen in unserer Stadt.

Wortbildungen:

siehe -esar, -es

Übersetzungen

 [1] sich im Zustand, in der Situation befinden

Deutsch: sein1, 2, betragen1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „esar“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „esar“) 

Quellen: