finanziell

[1] Die Begriffe Stipendien ("scholarships") und finanzielle Förderung ("financial aid") werden oft im selben Sinne verwendet, aber eigentlich ist ein Stipendium eine auf Leistungen basierende finanzielle Auszeichnung, einschliesslich ausgezeichneter akademischer Leistungen, besonderer Talente […].^[1]

[1] „Dem Freiherrn selber jedoch war die Popularität als Lügenbaron eher peinlich, zudem erwies sich sein zweifelhafter Ruf bei einem späteren Scheidungsprozess, der ihn finanziell ruinierte, als wenig vorteilhaft.“^[2]

[1] „Am 17. April 1374 traf sich der Braunschweiger Stadtrat in der Brüdernkirche mit den Gildemeistern, um unter anderem über die finanziellen Probleme der Stadt zu beraten.“^[3]

[1] „Für eine Weile bringt ihn die Welt wieder mit Spitzensport in Verbindung und nicht mit finanziellen Sorgen.“^[4]

[1] „Ein Teil von uns ist finanziell nicht auf-, sondern abgestiegen.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] finanzielle Probleme/Schwierigkeiten

Übersetzungen

[1] die Finanzen betreffend

Bosnisch: finansijski ^→ bs
Dänisch: finansiel ^→ da
Englisch: financial ^→ en
Esperanto: financa ^→ eo
Färöisch: fíggjarligur ^→ fo
Finnisch: rahallinen ^→ fi, taloudellinen ^→ fi
Französisch: financier ^→ fr
Isländisch: fjárhagslegur ^→ is, fjármálalegur ^→ is
Italienisch: finanziario ^→ it
Mazedonisch: финансиски (finansiski^☆) ^→ mk
Niederländisch: financieel ^→ nl
Norwegisch: finansiell ^→ no
Portugiesisch: financeiro ^→ pt
Rumänisch: financiar ^→ ro, pecuniar ^→ ro
Russisch: финансовый (finansovyj^☆) ^→ ru, денежный (denežnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: finansiell ^→ sv
Serbisch: финансијски (finansijski ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: финансијски (finansijski ^☆) ^→ sh
Slowakisch: finančný ^→ sk
Slowenisch: finančen ^→ sl, denaren ^→ sl
Spanisch: financiero ^→ es
Tschechisch: finanční ^→ cs
Ukrainisch: фінансовий (finansovyj^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „finanziell“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „finanziell“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „finanziell“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „finanziell“

[1] Duden online „finanziell“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „finanziell“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „finanziell“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „finanziell“ auf wissen.de

Quellen:

↑ http://www.educationusa.de/finanzielle-foerderung.html
↑ Heide-Marie Göppel, Martin Weber: Die wahre Geschichte einer Lüge. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 16 , 19. Januar 2013, Seite 28.
↑ spektrum.de Magazin: Aufstand gegen die Räte. Abgerufen am 25. Juli 2015.
↑ Hanns-Bruno Kammertöns: Nachteil Becker. In: Zeit Online. 3. August 2017, ISSN 0044-2070 (URL) .
↑ Anna Fastabend: Klassengesellschaft im Midlife – Aliens mit Arschgeweih. In: taz.de. 26. September 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 27. September 2024) .

[1] ttp://www.educationusa.de/finanzielle-foerderung.html

[2] Heide-Marie Göppel, Martin Weber: Die wahre Geschichte einer Lüge. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 16 , 19. Januar 2013, Seite 28.

[3] spektrum.de Magazin: Aufstand gegen die Räte. Abgerufen am 25. Juli 2015.

[4] Hanns-Bruno Kammertöns: Nachteil Becker. In: Zeit Online. 3. August 2017, ISSN 0044-2070 (URL) .

[5] Anna Fastabend: Klassengesellschaft im Midlife – Aliens mit Arschgeweih. In: taz.de. 26. September 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 27. September 2024) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]