flach

[4] „Da der mühevolle Anstieg zunächst eher Unlust und sogar Qual bereitet, als dass er vergnüglich wäre, drängt Petrarca in seinem Steigverhalten unwillkürlich immer wieder auf den flacheren Weg.“^[2]

Redewendungen:

den Ball flach halten

Wortbildungen:

Adjektive: flachbrüstig, flachgründig, flachköpfig

Affixe: -flach

Konversionen: Flach, Fläche

Substantive: Flachbahn, Flachbandkabel, Flachbau, Flachbauweise, Flachbett, Flachbildschirm, Flachbogen, Flachboot, Flachbrunnen, Flachdach, Flachdisplay, Flachdruck, Flachdrucker, Flachdruckverfahren, Flacheisen, Flachetappe, Flachfeile, Flachfeuer, Flachfeuergeschütz, Flachfisch, Flachglas, Flachhang, Flachheit, Flachkollektor, Flachkopf, Flachkopfschraube, Flachküste, Flachland, Flachläufer, Flachmann, Flachmeer, Flachmeißel, Flachmoor, Flachpalette, Flachpass, Flachpfeife, Flachprodukt, Flachprofil, Flachrelief, Flachrennen, Flachrücken, Flachschuss, Flachsee, Flachsilo, Flachsinn, Flachstahl, Flachstrecke, Flachstromvergaser, Flachstück, Flachware, Flachwasser, Flachwasserzone, Flachwebstuhl, Flachwichser, Flachwitz, Flachwurzler, Flachzange, Flachziegel

Verben: abflachen, flachdrücken, flachfallen, flachhalten, flachklopfen, flachlegen, flachliegen, flachmachen, flachpressen, flachwalzen, verflachen

Übersetzungen

[1] ohne größere Erhebungen und Vertiefungen

Bulgarisch: плосък (plosăk^☆) ^→ bg
Englisch: flat ^→ en
Französisch: plat ^→ fr
Galicisch: plano ^→ gl
Georgisch: ბრტყელი (brtqeli) ^→ ka
Italienisch: piatto ^→ it
Japanisch: 平ら (たいら, taira) ^→ ja
Katalanisch: pla ^→ ca
Klingonisch: beQ ^→ tlh
Niederländisch: plat ^→ nl, vlak ^→ nl
Polnisch: płaski ^→ pl
Portugiesisch: plano ^→ pt
Russisch: плоский (ploskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: flack ^→ sv, flat ^→ sv, platt ^→ sv
Spanisch: plano ^→ es
Tschechisch: mělký ^→ cs
Türkisch: düz ^→ tr
Ungarisch: lapos ^→ hu

[2] übertragen, abwertend: von geringem intellektuellen Wert/Inhalt

Englisch: shallow ^→ en
Französisch: plat ^→ fr, limité ^→ fr, peu profond ^→ fr
Polnisch: płaski ^→ pl
Portugiesisch: superficial ^→ pt
Schwedisch: platt ^→ sv
Spanisch: superficial ^→ es

[3] von Gewässern oder Schüsseln: von geringer Tiefe

Bulgarisch: плитък (plităk^☆) ^→ bg
Englisch: shallow ^→ en
Französisch: plat ^→ fr, peu profond ^→ fr
Galicisch: superficial ^→ gl
Italienisch: basso ^→ it
Polnisch: płytki ^→ pl
Portugiesisch: pouco profundo ^→ pt, raso ^→ pt
Schwedisch: grund ^→ sv
Spanisch: poco profundo ^→ es
Tschechisch: mělký ^→ cs
Türkisch: sığ ^→ tr

[4] gering oder nicht ansteigend oder abfallend

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „flach“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „flach“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „flach“

[1–3] The Free Dictionary „flach“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 583, Eintrag „flach“.
↑ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 20.

Konjugierte Form

Nebenformen:

flache

Worttrennung:

flach

Aussprache:

IPA: [flax]

Hörbeispiele:

flach^(Info)

Reime: -ax

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs flachen

flach ist eine flektierte Form von flachen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:flachen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag flachen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Flachs, Vlax

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 583, Eintrag „flach“.

[2] Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 20.

[1]

[2]