geflissentlich

geflissentlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
geflissentlich	geflissentlicher	am geflissentlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:geflissentlich

Worttrennung:

ge·flis·sent·lich, Komparativ: ge·flis·sent·li·cher, Superlativ: ge·flis·sent·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈflɪsn̩tlɪç]

Hörbeispiele:

geflissentlich^(Info)

Reime: -ɪsn̩tlɪç

Bedeutungen:

[1] mit Absicht, deutlich sichtbar, sorgfältig, eifrig

Synonyme:

[1] absichtlich, ostentativ, sorgfältig

Beispiele:

[1] Stop-Schilder werden von Autofahrern geflissentlich übersehen.

[1] Er arbeitete sich geflissentlich in sein neues Aufgabengebiet ein.

[1] „Die Leute im Saal schlagen geflissentlich den Psalm auf - sodass durch den Raum ein sanfter Hauch weht - und stimmen sodann in den Gesang ein.“^[1]

[1] Diese Idee kannst du ganz geflissentlich vergessen!

[1] „Am folgenden Morgen schickte der Portier geflissentlich den Daily Mirror aufs Zimmer.“^[2]

[1] „Die Anschaffungen rund um den Salon ließ sie geflissentlich unerwähnt.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas geflissentlich übersehen, vergessen, vermeiden, jemandem geflissentlich schaden, etwas vorenthalten

Übersetzungen

[1] mit Absicht, deutlich sichtbar, sorgfältig, eifrig

Englisch: assiduous ^→ en, studious ^→ en, deliberate ^→ en
Französisch: assidu ^→ fr
Italienisch: assiduo ^→ it
Schwedisch: avsiktlig ^→ sv, med flit ^→ sv
Spanisch: asiduo ^→ es
Ungarisch: szándékos ^→ hu, szorgos ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „geflissentlich“

[1] Duden online „geflissentlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „geflissentlich“

Quellen:

↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 226. Isländisches Original 2009.
↑ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 148. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 163 .

[1] Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 226. Isländisches Original 2009.

[2] François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 148. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.

[3] Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 163 .

[1]

[2]

[3]