gemäßigt

gemäßigt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gemäßigt	gemäßigter	am gemäßigtsten
Alle weiteren Formen: Flexion:gemäßigt

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: gemässigt

Worttrennung:

ge·mä·ßigt, Komparativ: ge·mä·ßig·ter, Superlativ: am ge·mä·ßigts·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈmɛːsɪçt], [ɡəˈmɛːsɪkt]

Hörbeispiele:  gemäßigt ^(Info),  gemäßigt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Denken, Verhalten: im richtigen, nicht übertriebenen Maße

[2] Politik, Religion: vernünftige Grenzen einhaltend, einen Ausgleich zulassend

[3] Geographie, Meteorologie: einer Zone mit ausgeglichenem Klima angehörend

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Partizip II des Verbs mäßigen durch Konversion

Synonyme:

[1] angemessen, maßvoll, moderat

[2] kompromissbereit, tolerant

[3] ausgeglichen, mild

Gegenwörter:

[1] extrem, maßlos

[2] extremistisch, radikal

[3] arktisch, tropisch

Unterbegriffe:

[3] kaltgemäßigt, warmgemäßigt

Beispiele:

[1] Denn Meuthen, 54-jähriger Professor an der Verwaltungshochschule in Kehl, pflegt eine gemäßigte Rhetorik.

[1] Warum also soll Donald Trump nun respektvoll und gemäßigt auftreten, wenn seine Partei sich schon seit Jahren in Respektlosigkeit und Blockade gefällt?

[1] Als während der helvetischen Einheitsregierung wieder gemäßigte Ansichten Geltung gewannen, ward G. 1800 Präsident des Cantonsgerichtes.

[2] Genauer gesagt wird uns erzählt, dass es einen „gemäßigten“ Islam gäbe und einen „extremistischen“ Islam – der erstere gut und wahr, der von einer Mehrheit der Muslime praktiziert würde, der letztere ein perverser Frevel, der durch eine Minderheit missbräuchlich instrumentalisiert werde.

[2] In Marokko hat die gemäßigt islamistische Regierungspartei PJD die Parlamentswahl gewonnen.

[2] Nach Jahrzehnten linker Vorherrschaft erobern gemäßigte Gruppen die Studentenvertretungen, häufig mit überwältigender Mehrheit.

[2] Der türkische Ministerpräsident galt als gemäßigt und guter Partner der EU.

[3] Die Vegetation in der gemäßigten Zone besteht hauptsächlich aus Nadelwäldern, Misch- und Laubwäldern.

[3] Über ein Drittel der Weltbevölkerung lebt in der gemäßigten Zone, in der auch Österreich liegt.

[3] Die gemäßigte Zone ist durch ihr relativ ausgeglichenes Klima und den Ablauf der vier Jahreszeiten gekennzeichnet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gemäßigter Alkoholkonsum

[2] die gemäßigte Rechte; ein gemäßigter Politiker; gemäßigte Politik

[3] gemäßigte Zone; gemäßigtes Klima

Übersetzungen

 [1] im richtigen Maße

Englisch: moderate → en, Optimismus: guarded → en Französisch: modéré → fr Italienisch: moderato → it Katalanisch: moderat → ca Niederländisch: gematigd → nl Portugiesisch: moderado → pt Spanisch: moderado → es

 [2] vernünftige Grenzen einhaltend, einen Ausgleich zulassend

Englisch: moderate → en Französisch: modéré → fr Italienisch: moderato → it Katalanisch: moderat → ca Niederländisch: gematigd → nl Portugiesisch: moderado → pt Spanisch: moderado → es

 [3] einer Zone mit ausgeglichenen Klima angehörend

Englisch: moderate → en, temperate → en Französisch: tempéré → fr Italienisch: temperato → it Katalanisch: temperat → ca Niederländisch: gematigd → nl Portugiesisch: moderado → pt Spanisch: templado → es Vietnamesisch: ôn đới → vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gemäßigt“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „gemäßigt“

[1–3] The Free Dictionary „gemäßigt“

[1, 2] Duden online „gemäßigt“

Quellen:

Partizip II

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: gemässigt

Worttrennung:

ge·mä·ßigt

Aussprache:

IPA: [ɡəˈmɛːsɪçt], [ɡəˈmɛːsɪkt]

Hörbeispiele:  gemäßigt ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs mäßigen

gemäßigt ist eine flektierte Form von mäßigen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:mäßigen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag mäßigen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.