gerne

gerne (Deutsch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
gerne	lieber gerner	am liebsten am gernsten

Anmerkung:

die Steigerungsformen „gerner“ und „am gernsten“ sind regional (zum Beispiel im Schwäbischen) erhalten, ansonsten veraltet.

Nebenformen:

gern

Worttrennung:

ger·ne, Komparativ: lie·ber, Superlativ: am liebs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɡɛʁnə]

Hörbeispiele:  gerne ^(Info),  gerne (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɛʁnə

Bedeutungen:

[1] freiwillig, mit Vergnügen

[2] so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich

Herkunft:

aus dem Althochdeutschen gerno, später auch als gerne/gern im Mittelhochdeutschen

Anmerkung zur Worthistorie:

die Steigerungsformen gerner und am gernsten sind regional (zum Beispiel im Schwäbischen) erhalten, ansonsten veraltet.

Synonyme:

[1] gern, wäre schön, mit Vergnügen

[2] leicht

Gegenwörter:

[1] ungern, ungerne

[2] nie

Beispiele:

[1] Manch einer isst gerne gute Lasagne.

[1] „Gerne hätte ich mich von Extrembergsteigern der Küstenwache retten lassen, aber dann musste ich mit ansehen, wie ein greises Pärchen an uns vorüber zu Tal schritt, rüstig und flott, mit Kraxelstöcken und völlig schwindelfrei.“

[2] In den Ecken zwischen Wand und Decke bildet sich gerne Schimmel.

Redewendungen:

jemanden gern haben können

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sehr gerne

[1, 2] gerne mal

[2] gut und gerne

Wortbildungen:

Gernegroß

Übersetzungen

 [1] freiwillig, mit Vergnügen

Englisch: with pleasure → en, gladly → en, willingly → en Französisch: volontiers → fr, avec plaisir → fr Griechisch (Neu-): ευχαρίστως (efcharístos) → el Interlingua: voluntarimente → ia, con placer → ia Isländisch: gjarnan → is Italienisch: volentieri → it, con piacere → it, con gioia → it, di buon grado → it, di buona voglia → it Japanisch: 是非 (ぜひ, zehi) → ja, 喜んで (よろこんで, yorokonde) → ja Katalanisch: amb molt de gust → ca, gustosament → ca, de tot cor → ca Niederländisch: graag → nl Norwegisch: gjerne → no Polnisch: chętnie → pl Portugiesisch: com gosto → pt, com prazer → pt, de bom grado → pt Schwedisch: gärna → sv Serbisch: радо (rado☆) → sr Spanisch: con mucho gusto → es, con gusto → es, gustoso → es Tschechisch: rád → cs Ungarisch: szívesen → hu

 [2] so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich

Englisch: easily → en, often → en Norwegisch: gjerne → no, ofte → no, lett → no Portugiesisch: facilmente → pt Schwedisch: gärna → sv, ofta → sv, lätt → sv Tschechisch: rád → cs Ungarisch: könnyen → hu, gyakran → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gerne“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gerne“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gerne“

[1, 2] The Free Dictionary „gerne“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ger, Gernot, Herne, Werne

Anagramme: enger, Genre, geren, Geren, Green, neger, Neger, Reeng, regen, Regen, regne