heraus

Siehe auch:

heraus-

heraus (Deutsch)

Lokaladverb

[1] Ein Schiff fährt aus dem Hafen heraus.

Worttrennung:

he·r·aus

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁaʊ̯s]

Hörbeispiele:  heraus ^(Info)

Reime: -aʊ̯s

Bedeutungen:

[1] von dort drinnen nach hier außen

[2] umgangssprachlich: weg, entfernt

[3] umgangssprachlich: veröffentlicht, an die Öffentlichkeit gebracht

[3a] umgangssprachlich, übertragen: öffentlich zugängig

[3b] umgangssprachlich, übertragen: bekannt machen

[4] umgangssprachlich, übertragen: jemand oder etwas steht fest, ist bekannt

[4a] umgangssprachlich, übertragen: ist ermittelt

[4b] umgangssprachlich, übertragen: ist entschieden

[5] umgangssprachlich, übertragen: etwas überwunden, überstanden haben

[6] Verstärkung der Präposition aus in kausalem Sinn: aus … heraus

Herkunft:

Zusammensetzung aus Adverb her / Präfix her- und Präposition aus

althochdeutsch: hera ûჳ, mittelhochdeutsch: her ûz ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] ausher

[2] entfernt, heraußen, weg

[3] veröffentlicht

[4a] festgestellt

[4b] entschieden

Sinnverwandte Wörter:

[1] hinaus

Gegenwörter:

[1] hinein, herein, rein

Kurzformen:

[1–6] raus

Beispiele:

[1] Heraus mit dir ins Freie!

[2] Sein hohler Zahn war endlich heraus.

[3] Das neue Gesetz zur Autobahnmaut ist heraus.

[3a] Der lang ersehnte Film ist endlich heraus.

[3b] Endlich kam er mit der Wahrheit heraus.

[4a] Wer die Tat begangen hatte, war noch nicht heraus.

[4b] Es war noch nicht heraus, wann sie abreist.

[5] Aus diesem Alter war er doch längst heraus!

[5] Aus dieser schwierigen Lage musste er bald wieder heraus sein.

[5] Wir waren endlich aus dem Gröbsten heraus.

[6] Er handelte aus einer Laune heraus.

[6] Aus einer Wut heraus schlug er auf alles und jeden ein.

Redewendungen:

aus dem Gröbsten heraus sein

aus sich heraus

fein heraus sein

Heraus mit der Sprache!

Wortbildungen:

daheraus, freiheraus, geradeheraus, hierheraus, hintenheraus, rundheraus, vorneheraus

herausarbeiten, herausbekommen, herausbringen, herausfallen, herausfinden, herausgeben, herausgehen, heraushebeln, herauskommen, herauskugeln, herauskullern, herauslaufen, herausmachen, herauspressen, herausrollen, herausstellen, herauswinken, herausziehen, herausfordern, herausschreien, herausschwimmen

Übersetzungen

?

Englisch: [1] out → en Kroatisch: [1] van → hr Latein: [1] foras → la Niederländisch: [1] eruit → nl; [2] buiten → nl Rumänisch: [1] afară → ro; [2, 3] ieșit → ro; [3] publicat → ro Russisch: [1] наружу (naružu☆) → ru Schwedisch: [1] hit ut → sv; [1, 2] ut → sv Spanisch: [1] afuera → es Tschechisch: [1] ven → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „heraus“

[1, 3, 4a, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heraus“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „heraus“

[1] The Free Dictionary „heraus“

[1–6] Duden online „heraus“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: daraus, herauf, heraußen, voraus

Anagramme: erhaus, Hauers, Hauser, rauhes