hinsichtlich

hinsichtlich (Deutsch)

Präposition

Worttrennung:

hin·sicht·lich

Aussprache:

IPA: [ˈhɪnzɪçtlɪç]

Hörbeispiele:  hinsichtlich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf

Abkürzungen:

[1] hins.

Herkunft:

[1] Ableitung zu Hinsicht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich

Synonyme:

[1] betreffs, bezüglich, in puncto, zu

Beispiele:

[1] Hinsichtlich Ihrer Anfrage müssen wir Ihnen leider mitteilen, dass wir nicht in der Lage sind, den Auftrag auszuführen.

[1] „Hinsichtlich der regionalen Faktoren sei die Nachbarschaft zum deutschen Sprachgebiet (Deutschland, Österreich) von Bedeutung, während bezüglich der ethnischen Faktoren die Situation des Deutschen als Minderheitensprache in Ungarn zu berücksichtigen sei.“

Übersetzungen

 [1] mit Genitiv: bezogen auf, in Hinsicht auf

Englisch: concerning → en, regarding → en Französisch: au sujet de → fr, à l’égard de → fr, concernant → fr, en ce qui concerne → fr Niederländisch: ten opzichte van → nl, t.o.v. → nl Polnisch: dotyczący → pl Rumänisch: privind → ro, în ceea ce privește → ro Schwedisch: beträffande → sv, med avseende på → sv, angående → sv Tschechisch: vzhledem → cs, co se týče → cs Ungarisch: tekintve → hu, tekintettel → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinsichtlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hinsichtlich“

[1] Duden online „hinsichtlich“

Quellen: