hintragen

hintragen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	trage hin
	du	trägst hin
	er, sie, es	trägt hin
Präteritum	ich	trug hin
Konjunktiv II	ich	trüge hin
Imperativ	Singular	trag hin! trage hin!
	Plural	tragt hin!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hingetragen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hintragen

Worttrennung:

hin·tra·gen, Präteritum: trug hin, Partizip II: hin·ge·tra·gen

Aussprache:

IPA: [ˈhɪnˌtʁaːɡn̩]

Hörbeispiele:  hintragen ^(Info),  hintragen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas/jemanden zu einem bestimmten Ziel bringen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hin als Verbzusatz und dem Verb tragen

Synonyme:

[1] hinbringen

Gegenwörter:

[1] hertragen

Oberbegriffe:

[1] tragen, transportieren

Beispiele:

[1] Es kommt freilich nicht darauf an, wo man seine Koffer hinträgt; es kommt darauf an, was man nach Hause bringt – im Kopf.

[1] Hätte jemand vor zehn Jahren prophezeit, dass Sparer ihrer Bank Einlagegebühren bezahlen müssen, wenn sie dort Geld hintragen, wäre diese Person wohl ausgelacht worden.

[1] Wenn Wolf von ihren neuen Aufgaben erzählt, ist ihre Begeisterung unüberhörbar: „Mir macht das ja Spaß, diese Arbeit. Es ist ja nicht so, dass man mich da hintragen müsste.“

[1] Ich konnte fühlen, wie sie mich mit großer Gewalt und Schnelligkeit eine geraume Strecke nach der Küste hintrug.

[1] »Es ist die stärkste Jacht auf der Themse«, meinte er. »Sie hat auch genügend Proviant an Bord, mich überall hinzutragen. Ich habe dieses Schiffchen mit Vorbedacht gewählt.«

Wortbildungen:

Konversionen: hingetragen, Hintragen, hintragend

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas/jemanden zu einem bestimmten Ziel bringen

Englisch: carry → en there, take → en there Französisch: Person: porter → fr, Dinge: transporter → fr Italienisch: portare → it là Polnisch: zanosić → pl, perfektiv: zanieść → pl Russisch: относить (otnositʹ☆) → ru Spanisch: llevar → es a/hasta

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hintragen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hintragen“

[*] The Free Dictionary „hintragen“

[1] Duden online „hintragen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hineintragen