horní

horní (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
horní	hornější, hořejší	nejhornější, nejhořejší
Alle weiteren Formen: Flexion:horní

Worttrennung:

hor·ní

Aussprache:

IPA: [ˈɦɔrɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] weiter oben liegend

[2] den Bergbau und das Hüttenwesen betreffend

Herkunft:

vom Substantiv hora

Synonyme:

[1] hořejší

Gegenwörter:

[1] dolní, spodní

Beispiele:

[1] Cena za operace horních víček 5.500,- je za jedno horní víčko.

Der Preis von 5.500.- für die Operation der Oberlider ist für ein Oberlid.

[1] Bydlím v horním poschodí.

Ich wohne im Obergeschoss.

[1] Prosím přihlaste se v pravé horní části stránek.

Bitte melden Sie sich im rechten oberen Teil der Seite an.

[2] Prezident vetoval horní zákon.

Der Präsident legte sein Veto gegen das Montangesetz ein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] horní část těla — Oberkörper, horní ret, horní zuby

[2] horní právo — Bergrecht, horní správa — Montanverwaltung

Übersetzungen

 [1] weiter oben liegend

Deutsch: Ober-, obere Englisch: upper → en, top → en

 [2] den Bergbau und das Hüttenwesen betreffend

Deutsch: Berg-, Montan- Englisch: mining → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „horní“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „horní“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „horní“