imponieren

imponieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	imponiere
	du	imponierst
	er, sie, es	imponiert
Präteritum	ich	imponierte
Konjunktiv II	ich	imponierte
Imperativ	Singular	imponiere! imponier!
Imperativ	Plural	imponiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	imponiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:imponieren

Worttrennung:

im·po·nie·ren, Präteritum: im·po·nier·te, Partizip II: im·po·niert

Aussprache:

IPA: [ɪmpoˈniːʁən]

Hörbeispiele:

imponieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] mit Dativ: bei jemandem einen guten Eindruck machen

[2] als hervorstechendes Merkmal aufweisen

Abkürzungen:

imp.

Herkunft:

von lateinisch imponere ^→ la = „hineinsetzen“, von Vorsilbe in-= ein-, hinein- und ponere ^→ la = „setzen, legen“; die Bedeutung aus französisch imposer ^→ fr übernommen^[1]^[2]

Synonyme:

[1] beeindrucken

[2] erscheinen, sich manifestieren

Beispiele:

[1] Du hättest ihr nicht besser imponieren können als sie mit einem selbstgeschriebenen Lied zu besingen.

[2] Bei der Patientin imponieren insbesondere Schwierigkeiten der Merkfähigkeit.

[2] „Das mächtige Kreuz vor der Kirche, von Steinmetzen aus heimischem Basalt gehauen, imponiert durch seine monumentale Größe ebenso wie durch seine Aussagekraft als Mahnmal für die Toten der beiden Weltkriege des 20. Jahrhunderts (…).“^[3]

Wortbildungen:

Imponiergehabe

Übersetzungen

[1] mit Dativ: bei jemandem einen guten Eindruck machen

Baskisch: inpresionatu ^→ eu
Englisch: impress ^→ en
Esperanto: imponi ^→ eo
Französisch: impressionner ^→ fr
Portugiesisch: impressionar ^→ pt
Rumänisch: impresiona ^→ ro
Russisch: импонировать (imponirovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: imponera ^→ sv
Spanisch: impresionar ^→ es
Tschechisch: imponovat ^→ cs

[2] als hervorstechendes Merkmal aufweisen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „imponieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „imponieren“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 360, 620
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 436
↑ Helmut Weinand: Spaziergänge durch Andernach. 2. Auflage. Selbstverlag, Andernach 2003 , Seite 72.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 360, 620

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 436

[3] Helmut Weinand: Spaziergänge durch Andernach. 2. Auflage. Selbstverlag, Andernach 2003 , Seite 72.

[1]

[2]

[3]